Custom images built from Git snapshots equal of after bf8cc787ce46e9946ab47d5383feb1174da3f22a (20091006), and before 9c425e8de13e6b4f885 (excluded), are affected.
Les images custom fabriquées à partir d'instantanés Git entre les versions bf8cc787ce46e9946ab47d5383feb1174da3f22a (20091006) et 9c425e8de13e6b4f885 (exclue) sont affectées.
applications that take into account the relevant environment variables (namely `http_proxy`, `HTTP_PROXY`, `SOCKS_SERVER` and `SOCKS5_SERVER`) are not affected
les applications qui prennent en compte les variables d'environnement adéquates (nommées `http_proxy`, `HTTP_PROXY`, `SOCKS_SERVER` et `SOCKS5_SERVER`) ne sont pas affectées
This user is however mentioned in `/etc/firewall.conf`.`iptables-restore` being apparently picky about imperfect configuration files, it refuses to load it, and the firewall-level Tor enforcement is therefore not effective.
Cet utilisateur est cependant mentionné dans `/etc/firewall.conf`. `iptables-restore` étant apparemment pointilleux sur les fichiers de configuration inexacts, il refuse de le charger, et l'obligation de passer par Tor au niveau du pare-feu n'est donc pas appliquée.
The `openntpd` package is not installed anymore since commit bf8cc787ce46e9946ab47d5383feb1174da3f22a (20091006). The `ntpd` user is then non-existent on built amnesia systems.
La paquet `openntpd` n'est plus installé depuis le commit bf8cc787ce46e9946ab47d5383feb1174da3f22a (20091006). L'utilisateur `ntpd` n'existe donc pas sur les systèmes amnesia créés.