Tails

wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po

French

Changes

Chre Translation approved Tails / wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po — French	English Another detail that makes our work awesome is that we contribute our improvements back to the free software community. When donating to Tails, you're supporting an entire ecosystem which we are part of. French 0 characters edited Current translation Un autre détail qui rend notre travail génial est qu'en retour nous reversons nos améliorations à la communauté des logiciels libres. Lorsque vous donnez à Tails, vous soutenez un écosystème complet dont nous faisons partie. 8 months ago
Chre Committed changes Tails / wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po — French	Committed changes 8 months ago
Chre Suggestion accepted Tails / wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po — French	English Another detail that makes our work awesome is that we contribute our improvements back to the free software community. When donating to Tails, you're supporting an entire ecosystem which we are part of. French 13 characters edited Current translation Un autre détail qui rend notre travail génial est que 'en retour nous ~~contribu~~reversons nos améliorations à la communauté dues logiciels libres. Lorsque vous donnez à Tails, vous soutenez un écosystème complet dont nous faisons partie. 8 months ago
None Committed changes Tails / wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po — French	Committed changes 8 months ago
nihei Suggestion added Tails / wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po — French	English Another detail that makes our work awesome is that we contribute our improvements back to the free software community. When donating to Tails, you're supporting an entire ecosystem which we are part of. French Un autre détail qui rend notre travail génial est qu'en retour nous reversons nos améliorations à la communauté des logiciels libres. Lorsque vous donnez à Tails, vous soutenez un écosystème complet dont nous faisons partie. 8 months ago
nihei Translation approved Tails / wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po — French	English Even if you're not a Tails user yourself, your donation will [[help human rights defenders, journalists, activists, victims of domestic violence and many others\|who_are_you_helping/]] who rely on Tails every day. French 15 characters edited Current translation Même si vous n'utilisez pas Tails personnellement, votre don ~~devrait~~va [[aider des personnes défendant les droits ~~humains~~de l'homme, des journalistes, des activistes, des victimes de violence domestique et bien d'autres\|who_are_you_helping/]] qui comptent sur Tails chaque jour. 8 months ago
None Committed changes Tails / wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po — French	Committed changes 8 months ago
nihei Translation approved Tails / wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po — French	English For the past 9 years, we've been working on making digital security accessible to those who need it most. Counting more than 20 000 boots per day, we've proved that Tails is a reliable and successful tool that helps diverse people around the world to be safe online every day. But we think that the immense work we've done until now should have an even bigger impact on the world! French 5 characters edited Current translation Ces 9 dernières années, nous avons travaillé à rendre la sécurité numérique accessible pour les personnes qui en ont le plus besoin. Avec plus de 20 000 démarrages par jour, nous avons prouvé que Tails est un outil fiable et efficace qui aide diverses personnes à travers le monde à être chaque jour en sécurité en ligne. Mais nous pensons que ~~cet~~ l'immense travail que avons fait jusqu'à présent devrait avoir un impact encore plus grand sur le monde ! 8 months ago
nihei Translation approved Tails / wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po — French	English Tails is an entire operating system which preserves your privacy and provides anonymity out-of-the-box. With Tails, you can use the Internet anonymously and circumvent censorship. You'll be in control about the traces you want to leave and those that you'd rather see forgotten. Installed onto a USB key, Tails discreetly fits into your pocket. French 2 characters edited Current translation Tails est un système d'exploitation complet qui préserve votre vie privée et fournit de l'anonymat clé en main. Avec Tails, vous pouvez utiliser Internet anonymement et contourner la censure. Vous avurez le contrôle sur les traces que vous voulez laisser et sur celles que vous préférez voir disparaître. Installé sur une clé USB, Tails tient discrètement dans votre poche. 8 months ago
nihei Translation approved Tails / wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po — French	English What is Tails? French 1 character edited Current translation Qu'est-ce que Tails ? 8 months ago
nihei Translation approved Tails / wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po — French	English If you have donated to Tails recently, please help us spread the word within your contacts and on social media by sharing or tweeting our [campaign page](https://www.crowdrise.com/tails-live). French 5 characters edited Current translation Si vous avez donné à Tails récemment, merci de nous aider à faire passer le mot auprès de vos contacts et sur les ~~médias~~réseaux sociaux en partageant ou en tweetant notre [page de campagne](https://www.crowdrise.com/o/fr/campaign/tails-live). 8 months ago
nihei Translation approved Tails / wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po — French	English [Donate to Tails via the DuckDuckGo donation challenge](https://www.crowdrise.com/tails-live) French 0 characters edited Current translation [Faire un don à Tails via le DuckDuckGo donation challenge](https://www.crowdrise.com/o/fr/campaign/tails-live) 8 months ago
nihei Translation approved Tails / wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po — French	English If you haven't donated to Tails recently, now is a great opportunity to support us as your donation is likely to be matched by DuckDuckGo. It will also help us get one of the grand prizes awarded by DuckDuckGo, up to $50 000. French 0 characters edited Current translation Si vous n'avez pas donné à Tails récemment, c'est aujourd'hui une bonne opportunité de nous soutenir puisque votre don sera doublé par DuckDuckGo. Cela peut aussi nous aider à obtenir un des grands prix décernés par DuckDuckGo, jusqu'à 50 000$. 8 months ago
nihei Translation approved Tails / wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po — French	English To fill the gap, we are extremely happy to be part of [DuckDuckGo's privacy crowdrising challenge](https://spreadprivacy.com/duckduckgo-privacy-challenge-2018/). French 0 characters edited Current translation Pour combler cet écart, nous avons le plaisir de faire partie du [DuckDuckGo's privacy crowdrising challenge](https://spreadprivacy.com/duckduckgo-privacy-challenge-2018/). 8 months ago
nihei Translation approved Tails / wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po — French	English <blockquote> <p>Free, libre, and open source software projects quietly save the world every day, even when you can't see it, and their success depends on your support.</p> — Edward Snowden (@Snowden) <a href="https://twitter.com/Snowden/status/975827513321623553?ref_src=twsrc%5Etfw">March 19, 2018</a> </blockquote> French 0 characters edited Current translation <blockquote> <p>Les projets de logiciels gratuits, libres, et open source sauvent discrètement le monde chaque jour, même quand vous ne pouvez pas le voir, et leur succès dépend de votre soutien.</p> — Edward Snowden (@Snowden) <a href="https://twitter.com/Snowden/status/975827513321623553?ref_src=twsrc%5Etfw">19 mars 2018</a> </blockquote> 8 months ago
nihei Translation approved Tails / wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po — French	English [[!meta title="Help us win $50000"]] French 0 characters edited Current translation [[!meta title="Aidez-nous à gagner 50 000$"]] 8 months ago
nihei New contributor Tails / wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po — French	New contributor 8 months ago

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date