yannickmoy

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po — French

Running Tails on a computer with a compromised BIOS, firmware, or hardware
Vous exécutez Tails sur un ordinateur dont le BIOS, le micrologiciel ou le matériel est compromis
10 months ago
yannickmoy

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po — French

Using Tails for more than one purpose at a time
Utiliser Tails à plus d'une fin à la fois
10 months ago
yannickmoy

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings.*.po — French

The recommendations below will keep you even safer, especially if you are at high risk.
Les recommandations ci-dessous vous permettront d'être encore plus en sécurité, surtout si vous courez un risque élevé.
10 months ago
yannickmoy

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc.*.po — French

Uncensored and anonymous Internet
Réseau Internet non censuré et anonyme
10 months ago
nihei

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po — French

<p>See our documentation on
[[why Tor is slow|doc/anonymous_internet/tor/slow]].</p>
<p>Voir notre documentation sur
[[pourquoi Tor est lent|doc/anonymous_internet/tor/slow]].</p>
11 months ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po — French

New string to translate 11 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po — French

File wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.fr.po was changed. 11 months ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/news/version_4.21.*.po — French

Committed changes 11 months ago
nihei

New translation

Tails / wiki/src/news/version_4.21.*.po — French

For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc="changelog"]].
Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc="liste des changements"]].
11 months ago
nihei

Suggestion removed

Tails / wiki/src/news/version_4.21.*.po — French

For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc="changelog"]].
Pour plus de détails, lire notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc="changelog"]].
11 months ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po — French

Committed changes 11 months ago
nihei

Suggestion added

Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po — French

Plug in the USB stick on which you want to install <span class="usb">Tails.</span> <span class="upgrade">the intermediary Tails.</span>
Branchez la clé USB sur laquelle vous voulez installer <span class="usb">Tails.</span> <span class="upgrade"> le Tails intermédiaire.</span>
11 months ago
nihei

Suggestion removed

Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po — French

Plug in the USB stick on which you want to install <span class="usb">Tails.</span> <span class="upgrade">the intermediary Tails.</span>
Branchez la clé USB sur laquelle vous voulez installer <span class="usb">Tails.</span> <span class="upgrade"> le Tails intermédiaire</span>
11 months ago
nihei

Suggestion added

Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po — French

Plug in the USB stick on which you want to install <span class="usb">Tails.</span> <span class="upgrade">the intermediary Tails.</span>
Branchez la clé USB sur laquelle vous voulez installer <span class="usb">Tails.</span> <span class="upgrade"> le Tails intermédiaire</span>
11 months ago
nihei

Translation changed

Tails / wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po — French

torsocks curl --silent https://tails.boum.org/isrg-root-x1-cross-signed.pem \
| sudo tee --append /usr/local/etc/ssl/certs/tails.boum.org-CA.pem \
&& systemctl --user restart tails-upgrade-frontend
torsocks curl --silent https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/raw/master/config/chroot_local-includes/usr/share/tails/certs/lets-encrypt-r3isrg-root-x1-cross-signed.pem \
| sudo tee --append /usr/local/etc/ssl/certs/tails.boum.org-CA.pem \
&& systemctl --user restart tails-upgrade-frontend
11 months ago
nihei

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po — French

To upgrade from Tails 4.15, Tails 4.16, Tails 4.17, or Tails 4.18, you can either:
Pour mettre à jour depuis Tails 4.15, Tails 4.16, Tails 4.17 ou Tails 4.18, vous pouvez soit :
11 months ago
nihei

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po — French

Automatic upgrades are broken between Tails 4.15 and Tails 4.18
Les mises à jour automatiques ne fonctionnent pas entre Tails 4.15 et Tails 4.18
11 months ago
nihei

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po — French

<a id="4.18"></a>
<a id="4.18"></a>
11 months ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_4.21.*.po — French

Committed changes 11 months ago
nihei

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po — French

You will have to know the address of a custom bridge.
Vous devrez connaître l'adresse d'un pont personnalisé.
11 months ago

Search