emmapeel

New translation

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — Spanish

To access resources only available inside a VPN, for example, a server at your company or university.
Para acceder a recursos disponibles sólo dentro de una VPN específica, por ejemplo en un servidor en tu compañía o universidad.
2 years ago
emmapeel

Suggestion added

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — Spanish

With VPNs, the administrators of the VPN can know both where you are connecting from and where you are connecting to.
En la VPN los administradores de la VPN saben desde y hacia donde estás conectando.
2 years ago
emmapeel

Suggestion added

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — Spanish

Tor provides anonymity by making it impossible for a single point in the network to know both the origin and destination of a connection.
Tor provee anonimato haciendo imposible que un solo punto de la red sepa al mismo tiempo el origen y el destino de una conexión.
2 years ago
emmapeel

Suggestion added

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — Spanish

Unlike Tor, using a VPN does not provide anonymity.
A diferencia de Tor, usar una VPN no te ayuda a conservar tu anonimato.
2 years ago
emmapeel

New translation

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — Spanish

Connecting to a VPN using Tor (VPN after Tor).
Conectar a una VPN usando Tor (VPN después de Tor).
2 years ago
emmapeel

New translation

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — Spanish

Using a VPN to connect to Tor (VPN before Tor).
Usar una VPN para conectar a Tor (VPN antes de Tor).
2 years ago
emmapeel

New translation

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — Spanish

Using a VPN instead of Tor.
Usar una VPN en lugar de usar Tor.
2 years ago
emmapeel

New translation

Tails / Tails — Spanish

VPN
VPN
2 years ago
emmapeel

Suggestion added

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — Spanish

There are three scenarios where a VPN would be involved in Tails:
Hay tres posibles escenarios en los que una VPN podría usarse con Tails:
2 years ago
emmapeel

Suggestion removed

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — Spanish

There are three scenarios where a VPN would be involved in Tails:
Hay tres posibles escenarios en los que unPN podría usarse con Tails:
2 years ago
emmapeel

Suggestion added

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — Spanish

There are three scenarios where a VPN would be involved in Tails:
Hay tres posibles escenarios en los que unPN podría usarse con Tails:
2 years ago
emmapeel

New translation

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — Spanish

Tails does not work with VPNs.
Tails no funciona con VPN.
2 years ago
emmapeel

Suggestion removed

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — Spanish

No. The encryption of the Persistent Storage is very strong and it is impossible to recover the passphrase of the Persistent Storage. If the passphrase is weak enough, an attacker can try many possible passphrases and end up guessing your passphrase. Such an attack is called [[!wikipedia Brute_force_attack desc="*brute-force attack*"]].
No. La encriptación del Almacenamiento Persistente es muy fuerte y es imposible recuperar la frase contraseña del Almacenamiento Persistente. Aunque, si la frase contraseña es lo suficientemente débil, un atacante podría intentar muchas contraseñas en lo que se llama un [[!wikipedia Brute_force_attack desc="*ataque de fuerza bruta*"]], y al final adivinar la tuya.
2 years ago
emmapeel

Suggestion added

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — Spanish

No. The encryption of the Persistent Storage is very strong and it is impossible to recover the passphrase of the Persistent Storage. If the passphrase is weak enough, an attacker can try many possible passphrases and end up guessing your passphrase. Such an attack is called [[!wikipedia Brute_force_attack desc="*brute-force attack*"]].
No. La encriptación del Almacenamiento Persistente es muy fuerte y es imposible recuperar la frase contraseña del Almacenamiento Persistente. Aunque, si la frase contraseña es lo suficientemente débil, un atacante podría intentar muchas contraseñas en lo que se llama un [[!wikipedia_es Ataque_de_fuerza_bruta desc="*ataque de fuerza bruta*"]], y al final adivinar la tuya.
2 years ago
emmapeel

Suggestion added

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — Spanish

No. The encryption of the Persistent Storage is very strong and it is impossible to recover the passphrase of the Persistent Storage. If the passphrase is weak enough, an attacker can try many possible passphrases and end up guessing your passphrase. Such an attack is called [[!wikipedia Brute_force_attack desc="*brute-force attack*"]].
No. La encriptación del Almacenamiento Persistente es muy fuerte y es imposible recuperar la frase contraseña del Almacenamiento Persistente. Aunque, si la frase contraseña es lo suficientemente débil, un atacante podría intentar muchas contraseñas en lo que se llama un [[!wikipedia Brute_force_attack desc="*ataque de fuerza bruta*"]], y al final adivinar la tuya.
2 years ago
emmapeel

New translation

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — Spanish

To understand better how the Persistent Storage works, see our [[design document|contribute/design/persistence]].
Para entender mejor cómo funciona la pel Almacenamiento Persistenciate, lee nuestro [[documento de diseño|contribute/design/persistence]].
2 years ago
emmapeel

Suggestion added

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — Spanish

The Persistent Storage is created with the default LUKS parameters used by `udisks` and `cryptsetup`.
El Almacenamiento Persistente se crea con los parámetros usados por `udisks` y `cryptsetup` por defecto.
2 years ago
emmapeel

New translation

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — Spanish

Tails uses LUKS to encrypt the Persistent Storage. This is the same technique as the one we recommend for [[creating and using encrypted volumes|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] in general.
Tails utiliza LUKS para encriptar el volumen pAlmacenamiento Persistente. Esta técnica es la misma que la recomendamos para [[crear y usar volúmenes encriptados|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] en general.
2 years ago
emmapeel

Suggestion added

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — Spanish

For example, the user-agent string of <span class="application">Tor Browser</span> includes
<em>Windows NT</em> but this value preserves your anonymity even if
you run Windows NT. On the other hand, changing this value makes you distinguishable from
other users of <span class="application">Tor Browser</span> and, as a
consequence, weakens your anonymity.
Por ejemplo, la propiedad user-agent del <span class="application">Navegador Tor</span> incluye <em>Windows NT</em>. Este valor preserva tu anonimato incluso
si el sistema operativo instalado en el ordenador es Windows NT. Pero cambiar este valor te vuelve distinguible de otros usuarios del <span class="application">Navegador Tor</span> y rompe tu anonimato.
2 years ago
emmapeel

New translation

Tails / Tails — Spanish

Tor Browser
Navegador Tor
2 years ago

Search