Changes in Tails/wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po — Spanish @ Tails translation platform

None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	Changes committed 3 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	English We are not aware of any such attacks to deanonymize people online who used Tails for different purposes at a time. Spanish 0 characters edited Current translation Approved No somos conscientes de ningún ataque de este tipo para desanonimizar personas en la red que usen Tails por diferentes propósitos a la vez. 3 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	English We are not aware of any such attacks to deanonymize people online who used Tails for different purposes at a time. Spanish 22 characters edited Current translation Translated No somos conscientes de ~~que al~~ningún ataque ~~pued~~de este tipo para desanonimizar personas en la red que usen Tails por diferentes propoósitos a la vez. 3 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	Changes committed 3 months ago
victordargallo Translation completed Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	Translation completed 3 months ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	English We are not aware of any such attacks to deanonymize people online who used Tails for different purposes at a time. Spanish 130 characters edited Translated No somos conscientes de que algún ataque pueda desanonimizar personas en la red que usen Tails por diferentes propositos a la vez. 3 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	Changes committed 3 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	English Metadata has been used in the past to locate people from pictures they took. For an example, see <a href="https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2012/12/04/166487197/betrayed-by-metadata-john-mcafee-admits-hes-really-in-guatemala">NPR: Betrayed by metadata, John McAfee admits he's really in Guatemala</a>. Spanish 0 characters edited Current translation Approved Se han utilizado metadatos en el pasado para localizar gente por fotos que ellos tomaron. Por ejemplo, <a href="https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2012/12/04/166487197/betrayed-by-metadata-john-mcafee-admits-hes-really-in-guatemala">NPR: Traicionado por los metadatos, John McAfee admite que realmente está en Guatemala</a>. 3 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	Changes committed 3 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	Changes committed 3 months ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	English Metadata has been used in the past to locate people from pictures they took. For an example, see <a href="https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2012/12/04/166487197/betrayed-by-metadata-john-mcafee-admits-hes-really-in-guatemala">NPR: Betrayed by metadata, John McAfee admits he's really in Guatemala</a>. Spanish 35 characters edited Current translation Translated Se han utilizado metadatos en el pasado para localizar gente por fotos que ellos tomaron. Por ejemplo, <a href="https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2012/12/04/166487197/betrayed-by-metadata-john-mcafee-admits-hes-really-in-guatemala">NPR: ~~Betrayed by~~Traicionado por los metadataos, John McAfee admit~~s he's really i~~e que realmente está en Guatemala</a>. 3 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	English JPEG and other image files often contain information about where a picture was taken and which camera was used. Spanish 0 characters edited Current translation Approved JPEG y otros formatos de imagen a veces contienen información sobre dónde fue tomada la foto y qué cámara se usó. 3 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	English If you worry that the files in your [[Persistent Storage\|doc/persistent_storage]] could be used to link your activities together, consider using a different Tails USB stick for each activity. For example, use one Tails USB stick for your activism work and another one for your journalism work. Spanish 0 characters edited Current translation Approved Si te preocupa que tus archivos del [[Almacenamiento Persistente\|doc/persistent_storage]] sean usados para vincular tus actividades, considera usar una memoria USB de Tails diferente para cada actividad. Por ejemplo, usa una memoria USB de Tails para tu trabajo de activista y otra para tu trabajo de periodista. 3 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	English If you worry that the files in your [[Persistent Storage\|doc/persistent_storage]] could be used to link your activities together, consider using a different Tails USB stick for each activity. For example, use one Tails USB stick for your activism work and another one for your journalism work. Spanish 17 characters edited Current translation Translated NoSi te preocup~~es por~~a que tus archivos en del [[Almacenamiento Persistente\|doc/persistent_storage]] sean usados para vincular tus actividades, considerea usar una memoria USB de Tails diferente para cada actividad. Por ejemplo, usea una memoria USB de Tails para stu trabajo de activista y otroa para stu trabajo de periodista. 3 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	Changes committed 3 months ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	English If you worry that the files in your [[Persistent Storage\|doc/persistent_storage]] could be used to link your activities together, consider using a different Tails USB stick for each activity. For example, use one Tails USB stick for your activism work and another one for your journalism work. Spanish 320 characters edited Translated No te preocupes por que tus archivos en el [[Almacenamiento Persistente\|doc/persistent_storage]] sean usados para vincular tus actividades, considere usar una memoria USB de Tails diferente para cada actividad. Por ejemplo, use una memoria USB de Tails para su trabajo de activista y otro para su trabajo de periodista. 3 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	Changes committed 3 months ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	English JPEG and other image files often contain information about where a picture was taken and which camera was used. Spanish 1 character edited Current translation Translated JPEG y otros formatos de imagen a veces contienen información sobre dónde fue tomada la foto y qué caámara se usó. 3 months ago
victordargallo Contributor joined Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	Contributor joined 3 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	Changes committed 3 months ago

1 / 5

/ 5

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date