avasarala

Suggestion added

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — German

<h2 id="tails-testers">tails-testers</h2>
<h2 id="tails-testers">Tails-Tester</h2>
10 months ago
avasarala

Suggestion added

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — German

tails-dev@boum.org is the mailing list where the project is coordinated: technical design questions, upcoming events, monthly reports, and user experience.
tails-dev@boum.org ist die Mailingliste, auf der das Projekt koordiniert wird: Technische Design-Fragen, anstehende Veranstaltungen, monatliche Berichte und Erfahrungen unserer Nutzer.
10 months ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po — German

New string to translate 10 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po — German

File wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.de.po was changed. 10 months ago
avasarala

Suggestion added

Tails / wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po — German

If you find Tails useful, please consider [[donating money|donate]] or [[contributing some of your time and skills|contribute]] to the project. Donations to Tails are tax-deductible both in the US and in Europe.
Falls Sie Tails nützlich finden, erwägen Sie bitte [[eine Spende|donate]] oder [[steuern Sie dem Projekt einen Teil Ihrer Zeit und Fähigkeiten|contribute]] bei. Spenden an Tails sind sowohl in den USA als auch in Europa steuerlich absetzbar.
10 months ago
avasarala

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/why_tor_is_slow.*.po — German

Users often find that the Tor network is slow. This page describes some reasons that make Tor slow.
Nutzerinnen und Nutzer von Tor finden oft, dass Tor langsam ist. Diese Seite beschreibt einige Gründe, warum das so ist.
10 months ago
avasarala

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po — German

[[!traillink Removing_metadata_using_<i>mat2</i>|sensitive_documents/metadata]]
[[!traillink Metadaten_mit_<i>mat2</i>_entfernen|sensitive_documents/metadata]]
10 months ago
Fabi135

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings.*.po — German

<a href="https://securityinabox.org/">Front Line Defenders: Security-in-a-Box</a>
<a href="https://securityinabox.org/">Front Line Defenders: Sicherheit-in-einer-Box</a>
11 months ago
Fabi135

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings.*.po — German

Reducing risks when using untrusted computers
Reduzieren sie Risiken wenn sie unsichere Computer nutzen.
11 months ago
Fabi135

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings.*.po — German

Limitations of the Tor network
Einschränkungen des Tor-Netzwerkes
11 months ago
Fabi135

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings.*.po — German

[[!img identity.svg link="no"]] [[!inline pages="doc/about/warnings/identity.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!img identity.svg link="nein"]] [[!inline pages="doc/about/warnings/identity.inline" raw="ja" sort="Alter"]]
11 months ago
Fabi135

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings.*.po — German

Protecting your identity when using Tails
Schützen sie ihre Identität, wenn sie Tails nutzen
11 months ago
Fabi135

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po — German

Keyloggers are easy to buy and hide on desktop computers but not on laptops. For an example, see <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber forensic keylogger getting started</a>.
Keylogger sind einfach zu beschaffen und meistens nicht erkennbar. Ein Beispiel sehen sie hier: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber forensic keylogger getting started</a>.
11 months ago
Fabi135

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po — German

Use the [[Screen Keyboard|doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard]], if you are using a public computer or worry that the computer might have a keylogger.
Nutzen sie die Bildschirmtastatur, wenn sie einen öffentlichen Computer nutzen oder sie denken, dass er möglicherweise einen Keylogger haben könnte.
11 months ago
Fabi135

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po — German

Use a [[password manager|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] to paste saved passwords. This way, you don't have to type passwords that might be visible to people or cameras near you.
Nutzen sie einen Passwort Manager um sicher Passwörter einzufügen. So müssen sie das Passwort nicht tippen und es ist nicht im Klartext für z.B. für Kameras oder Leute die ihnen über die Schulter schauen zu erkennen.
11 months ago
Fabi135

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po — German

If you worry that a computer might be modified:
Wenn sie denken, das ein Computer möglicherweise modifiziert wurde, dann:
11 months ago
Fabi135

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po — German

No operating system can protect against hardware alterations
Kein Betriebssystem kann vor eventuellen Hardwareänderungen schützen.
11 months ago
Fabi135

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po — German

We don't know of any virus able to infect a Tails installation, but one could be created in the future.
Wir kennen kein Virus, das die Tails Installation infizieren kann, außer eins wird ein der Zukunft kreiert.
11 months ago
Fabi135

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po — German

If you worry that your Tails might be corrupted, do a [[manual upgrade|upgrade]] from a trusted operating system.
Wenn sie denken, dass Tails kaputt sein könnte machen sie ein [[[manual upgrade|upgrade]] von einem sicheren Betriebssystem.
11 months ago
Fabi135

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po — German

Use your Tails USB stick only to run Tails. Do not use your Tails USB stick to transfer files to or from another operating system.
Nutzen sie ihren Tails USB-Stick nur um Tails auszuführen. Nutzen sie ihn nicht und Daten von oder zu einem anderen Betriebssystem zu transferieren.
11 months ago

Search