Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po @ Tails translation platform

1 / 4

/ 4

None Committed changes Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Spanish	Committed changes a year ago
emmapeel Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Spanish	English <https://get.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/weekly-live-builds/amd64/iso-hybrid/> Spanish 0 characters edited Current translation <https://get.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/weekly-live-builds/amd64/iso-hybrid/> a year ago
emmapeel Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Spanish	English Images for the testing version of Debian are available on: Spanish 0 characters edited Current translation Imágenes para la versión testing de Debian están disponibles en: a year ago
emmapeel Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Spanish	English Download the `gnome+nonfree.iso` image to have the GNOME desktop and all the non-free firmware for better hardware compatibility. Spanish 0 characters edited Current translation Descarga la imagen `gnome+nonfree.iso` para tener el escritorio GNOME y todo el firmware no-libre para mejor compatibilidad de hardware. a year ago
emmapeel Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Spanish	English <https://cdimage.debian.org/images/unofficial/non-free/images-including-firmware/current-live/amd64/iso-hybrid/> Spanish 0 characters edited Current translation <https://cdimage.debian.org/images/unofficial/non-free/images-including-firmware/current-live/amd64/iso-hybrid/> a year ago
emmapeel Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Spanish	English Images for the stable version of Debian, on which Tails is based, are available on: Spanish 0 characters edited Current translation Las imágenes para la versión stable de Debian, en la cual se basa Tails, están disponibles en: a year ago
emmapeel Translation changed Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Spanish	English Images for the stable version of Debian, on which Tails is based, are available on: Spanish 13 characters edited Current translation Las imágenes para la versión stable de Debian, en la cual ~~Tails esta basado~~se basa Tails, están disponibles en: a year ago
emmapeel Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Spanish	English Debian also distributes images (Debian live) that you can install on a USB stick using the same installation procedure as for installing Tails. Spanish 0 characters edited Current translation Debian también distribuye imágenes (Debian live) que puedes instalar en una memoria USB usando el mismo procedimiento de instalación que para Tails. a year ago
emmapeel Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Spanish	English If your bug affects Debian stable but not Debian testing then it might have been solved already in Debian. Spanish 0 characters edited Current translation Si tu bug afecta Debian stable pero no Debian testing, podría ya estar resuelto en Debian. a year ago
emmapeel Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Spanish	English If your bug also affects Debian stable then it will have to be fixed in Debian directly and not in Tails. Spanish 0 characters edited Current translation Si tu bug afecta Debian stable deberá ser arreglado directamente en Debian y no en Tails. a year ago
emmapeel Translation changed Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Spanish	English If your bug also affects Debian stable then it will have to be fixed in Debian directly and not in Tails. Spanish 15 characters edited Current translation Si tu bug afecta Debian stable ~~entonces tendrá que~~deberá ser arreglado directamente en Debian y no en Tails. a year ago
emmapeel Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Spanish	English Doing so takes much more time so, in doubt, report your bug as instructed earlier and wait for guidance from our help desk. Spanish 0 characters edited Current translation Hacerlo lleva mucho más tiempo, por lo que, en caso de duda, informa tu bug como se indicó anteriormente y espera a recibir ayuda de nuestro help desk. a year ago
emmapeel Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Spanish	English It is very useful for us to know if your bug only affects Tails or also affects Debian, on which Tails is based. Spanish 0 characters edited Current translation Para nosotros es muy útil saber si tu bug sólo afecta Tails o también afecta Debian, en la que Tails se basa. a year ago
emmapeel Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Spanish	English For troubleshooting instructions in case Tails fails to start, refer to our installation instructions on: Spanish 0 characters edited Current translation Para instrucciones en caso de que Tails no pueda arrancar, mira nuestra documentación de instalación en: a year ago
emmapeel Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Spanish	English Boot into a system with Internet connection and send your report Spanish 0 characters edited Current translation Inicia Tails en un sistema con conexión a Internet y envía tu reporte a year ago
emmapeel Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Spanish	English Save the document on a USB stick Spanish 0 characters edited Current translation Guarda el documento en una memoria USB a year ago
emmapeel Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Spanish	English Copy everything in the "debugging info" box Spanish 0 characters edited Current translation Copia todo lo que hay en el cuadro de "información de depuración ('debugging')" a year ago
emmapeel Translation changed Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Spanish	English Copy everything in the "debugging info" box Spanish 6 characters edited Current translation Copia todo lo que hay en el cuadro de "información de depuración ('debugging ~~info~~')" a year ago
emmapeel Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Spanish	English In the bug report window, expand "technical details to include" Spanish 0 characters edited Current translation En la interfaz del reporte de error, expande "detalles técnicos a incluir" a year ago
emmapeel Translation changed Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Spanish	English In the bug report window, expand "technical details to include" Spanish 5 characters edited Current translation En la interfaz del reporte de error, expande "detalles técnicos a inclui~~dos~~r" a year ago

1 / 4

/ 4

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date