2. Tails
3. wiki/src/news/version_4.2.*.po
4. Italian
5. Browse

1 / 2

/ 2

Strings waiting for review

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Italian
	[[!meta title="Tails 4.2 is out"]]	[[!meta title="È uscito Tails 4.2"]]
	[[!meta date="Tue, 07 Jan 2020 17:00:00 +0000"]]	[[!meta date="Tue, 07 Jan 2020 17:00:00 +0000"]]
	This release fixes [[many security vulnerabilities|security/Numerous_security_holes_in_4.1.1]]. You should upgrade as soon as possible.	Questo rilascio risolve [[molte vulnerabilità di sicurezza|security/Numerous_security_holes_in_4.1.1]]. Dovresti eseguire l'aggiornamento il più presto possibile.
	Improvements to automatic upgrades	Migliorie per gli aggiornamenti automatici
	We worked on important improvements to the automatic upgrade feature, which is still one of your major pain points when using Tails:	Abbiamo lavorato a importanti migliorie della funzionalità di aggiornamento automatico, che rimane uno dei punti che causano maggiori difficoltà nell'utilizzo di Tails:
	Until now, if your version of Tails was several months old, you sometimes had to do 2 or more automatic upgrades in a row. For example, to upgrade from Tails 3.12 to Tails 3.16, you first had to upgrade to Tails 3.14.	Finora, se la tua versione di Tails era vecchia di parecchi mesi, poteva capitarti di dover fare due o più aggiornamenti automatici di seguito. Per esempio, per passare da Tails 3.12 a Tails 3.16, per prima cosa era necessario aggiornare a Tails 3.14.
	Starting with 4.2, direct automatic upgrades will be available from all prior versions to the latest version.	A partire dalla versione 4.2, potrai eseguire da qualsiasi versione un aggiornamento automatico diretto all'ultima versione.
	Until now, you could only do a limited number of automatic upgrades, after which you had to do a much more complicated [["manual" upgrade|doc/upgrade#manual]].	Finora, potevi eseguire solamente un numero limitato di aggiornamenti automatici, dopodiché dovevi affrontare un [[aggiornamento "manuale"|doc/upgrade#manual]] molto più complicato.
	Starting with 4.2, you will only have to do a manual upgrade between major versions, for example to upgrade to Tails 5.0 in 2021.	A partire dalla versione 4.2, l'aggiornamento manuale sarà necessario solo per passare da una versione principale alla successiva, ad esempio per aggiornare a Tails 5.0 nel 2021.
	- We made automatic upgrades use less memory.	- Abbiamo fatto sì che gli aggiornamenti automatici usino meno memoria.
	We optimized a bit the size of the download when doing automatic upgrades.	Abbiamo ottimizzato un po' la dimensione dello scaricamento durante gli aggiornamenti automatici.
	[*PDF Redact Tools*](https://github.com/firstlookmedia/pdf-redact-tools) to redact and strip metadata from text documents before publishing	[*PDF Redact Tools*](https://github.com/firstlookmedia/pdf-redact-tools) per depennare e togliere i metadati dai documenti di testo prima della pubblicazione
	[*Tesseract OCR*](https://github.com/tesseract-ocr/tesseract) to convert images containing text into a text document	[*Tesseract OCR*](https://github.com/tesseract-ocr/tesseract) per convertire immagini contenenti testo in documenti di testo
	[*FFmpeg*](https://ffmpeg.org/) to record and convert audio and video	[*FFmpeg*](https://ffmpeg.org/) per registrare e convertire audio e video
	Changes and upgrades	Modifiche e aggiornamenti
	- Update *Tor Browser* to 9.0.3.	- Aggiornamento di *Tor Browser* alla versione 9.0.3.
	- Update *Thunderbird* to [68.3.0](https://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/68.3.0/releasenotes/).	- Aggiornamento di *Thunderbird* alla versione [68.3.0](https://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/68.3.0/releasenotes/).
	- Update *Linux* to 5.3.15.	- Aggiornamento di *Linux* alla versione 5.3.15.
	Fixed problems	Problemi risolti
	Open *~/Persistent/keepassx.kdbx* by default when starting *KeePassX*. If this database does not exist yet, stop pointing to it in the list of recent databases.	Aprire *~/Persistent/keepassx.kdbx* per impostazione predefinita all'avvio di *KeePassX*. Se questo database non esiste ancora, smettere di puntare a esso nella lista dei database recenti.