2. Tails
3. wiki/src/news/version_4.16.*.po
4. Italian
5. Browse

1 / 1

/ 1

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Italian
	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
	[[!tag announce]]	[[!tag announce]]
	[[!toc levels=1]]	[[!toc levels=1]]
	For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc="changelog"]].	Per ulteriori dettagli, leggi il nostro [[!tails_gitweb debian/changelog desc="changelog"]].
	See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]].	Vedi la lista dei [[problemi noti da tempo|support/known_issues]].
	To upgrade your Tails USB stick and keep your persistent storage	Per aggiornare la propria chiavetta USB Tails e conservare il proprio volume persistente
	If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|doc/upgrade/#manual]].	Se non puoi eseguire un aggiornamento automatico o se Tails non si avvia dopo un aggiornamento automatico, ti preghiamo di provare a eseguire un [[aggiornamento manuale|doc/upgrade/#manual]].
	To install Tails on a new USB stick	Per installare Tails su una nuova chiavetta USB
	Follow our installation instructions:	Segui le nostre istruzioni d'installazione:
	[[Install from Windows|install/windows]]	[[Installare da Windows|install/windows]]
	[[Install from macOS|install/mac]]	[[Installa da macOS|install/mac]]
	[[Install from Linux|install/linux]]	[[Installa da Linux|install/linux]]
	To download only	Per scaricare solamente
	[[For USB sticks (USB image)|install/download]]	[[Per chiavette USB (immagine USB)|install/download]]
	[[For DVDs and virtual machines (ISO image)|install/download-iso]]	[[Per DVD e macchine virtuali (immagine ISO)|install/download-iso]]
	Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to.	Dai un'occhiata alla nostra [[tabella di marcia|contribute/roadmap]] (in inglese) per sapere a cosa stiamo lavorando.