|
[[!meta robots="noindex"]]
|
[[!meta robots="noindex"]]
|
|
<div class="step-image">
|
<div class="step-image">
|
|
</div>
|
</div>
|
|
<p class="upgrade">
In this step, you will upgrade your Tails from the
<span class="upgrade-clone">other</span>
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediary</span>
Tails using
<span class="application">Tails Installer</span>.
</p>
|
<p class="upgrade">
На этом шаге вы обновите Tails из <span class="upgrade-clone">другой</span>
<span class="upgrade-tails upgrade-os">промежуточной</span> копии Tails с использованием <span class="application">Tails Installer</span>.
</p>
|
|
[[!img install/inc/screenshots/tails_installer_upgrade.png link="no" class="upgrade" alt="Tails Installer: 'Clone the current Tails'"]]
|
[[!img install/inc/screenshots/tails_installer_upgrade.png link="no" class="upgrade" alt="Tails Installer: 'Clone the current Tails'"]]
|
|
<div class="note upgrade">
<p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will be preserved.</p>
<p class="upgrade-clone">The Persistent Storage of the other Tails will not be copied.</p>
</div>
|
<div class="note upgrade">
<p>Постоянное хранилище на флешке Tails будет сохранено.</p>
<p class="upgrade-clone">Постоянные хранилища из других установок Tails не будут скопированы.</p>
</div>
|
|
Read the warning message in the confirmation dialog. Click <span class="bold">Yes</span> to confirm.
|
Прочтите предупреждение в диалоговом окне. Для подтверждения нажмите <span class="bold">Yes</span>.
|
|
<div class="bug">
<p>The progress bar usually freezes for some time
while synchronizing data on disk.</p>
</div>
|
<div class="bug">
<p>Прогресс-бар обычно задерживается во время синхронизации данных на диске.</p>
</div>
|
|
After the installation finishes, close <span class="application">Tails Installer</span>.
|
После окончания установки закройте <span class="application">Tails Installer</span>.
|
|
[[!img install/inc/screenshots/installation_complete.png link="no" alt=""]]
|
[[!img install/inc/screenshots/installation_complete.png link="no" alt=""]]
|
|
<div class="trophy upgrade">
|
<div class="trophy upgrade">
|
|
<p>You are done upgrading Tails. You can now shutdown and restart on your Tails USB stick.</p>
|
<p>Обновление Tails завершено. Теперь можно выключить компьютер и загрузить Tails с вашей флешки.</p>
|
|
<p>Thank you for staying safe!</p>
|
<p>Спасибо, что заботитесь о безопасности!</p>
|
