|
<h1 id="check-version">Checking which version of Tails you are currently running</h1>
|
<h1 name="check-version">Проверка версии запущенной копии Tails</h1>
|
|
<h1 id="automatic">Automatic upgrade using <i>Tails Upgrader</i></h1>
|
<h1 name="automatic">Автоматическое обновление с помощью <i>Tails Upgrader</i></h1>
|
|
1 **base** version that you first installed or to which you last did a manual upgrade
|
**базовая** версия Tails: та, которую вы установили впервые, или та, до которой вы в последний раз делали обновление вручную;
|
|
1 **upgrade** package containing all the changes made to Tails since the base version
|
пакет **обновлений**, в котором содержатся все изменения Tails по сравнению с базовой версией.
|
|
For example, if you install a Tails USB stick with 4.6, the base version is 4.6, and:
|
Допустим, вы установили Tails 4.6 на флешку — это базовая версия.
|
|
But if you do a manual upgrade of the same USB stick from 4.7 to 4.8, the base version becomes 4.8, and then:
|
Но если вы возьмёте ту же самую флешку и сделаете обновление с версии 4.6 до версии 4.8 вручную, то базовой станет версия 4.8.
|
|
<h1 id="manual">Manual upgrade using <i>Tails Cloner</i></h1>
|
<h1 name="manual">Обновление вручную с помощью <i>Tails Installer</i></h1>
|
|
It might not always be possible to do an automatic upgrade as described [[above|upgrade#automatic]]. For example, when:
|
Сделать обновление в автоматическом режиме, как описано [[выше|upgrade#automatic]], получается не всегда. Вот несколько таких ситуаций.
|
|
The automatic upgrade is impossible for technical reasons (not enough memory, not enough free space on the USB stick, etc.). For example, if you get the following error message:
|
Автоматическое обновление невозможно по техническим причинам (не хватает оперативной памяти, не хватает места на флешке и т.п.).
|
|
- [[Download and upgrade|doc/upgrade/#download]] (below) - [[Upgrade by cloning from another Tails|doc/upgrade/#clone]] (below) - [[Burn a new Tails DVD|install/dvd]] - [[Upgrade your virtual machine|install/vm]]
|
- [[скачать и установить обновление|doc/upgrade/#download]] (см. ниже); - [[обновить путём клонирования другой флешки Tails|doc/upgrade/#clone]] (см. ниже); - [[создать новый DVD Tails|install/dvd-download]] - [[обновить вашу виртуальную машину|install/vm-download]].
|
|
½ hour to download Tails (<small class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>)
|
в пределах 1 часа, чтобы скачать Tails (<small class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>);
|
|
½ hour to upgrade
|
полчаса для обновления.
|
|
- [[Downloading and upgrading from your Tails|upgrade/tails]] (more secure) - [[Downloading and upgrading from Windows|upgrade/windows]] (more convenient) - [[Downloading and upgrading from macOS|upgrade/mac]] (more convenient) - [[Downloading and upgrading from Linux|upgrade/linux]] (more convenient)
|
- [[скачать и установить обновление из Tails|upgrade/tails-overview]] (безопаснее); - [[скачать и установить обновление из Windows|upgrade/win-overview]] (удобнее); - [[скачать и установить обновление из macOS|upgrade/mac-overview]] (удобнее); - [[скачать и установить обновление из Linux|upgrade/linux-overview]] (удобнее).
|
|
- Your Tails USB stick - Another up-to-date Tails (USB stick or DVD) - ¼ hour to upgrade
|
- ваша флешка Tails; - другой носитель с Tails, обновлённый (флешка или DVD); - четверть часа времени на обновление.
|
