|
<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with rescue.mdwn -->
|
<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with doc/first_steps/persistence/rescue.mdwn -->
|
|
<p>If your Tails is broken and you are trying to rescue your Persistent Storage,
see our [[instructions on rescuing the Persistent
Storage of a broken Tails|rescue]].</p>
|
<p>Se o seu Tails estiver quebrado e você estiver tentando recuperar o seu armazenamento persistente,
veja nossas [[instruções sobre recuperar o seu armazenamentp
persistente de um Tails com defeito|doc/first_steps/persistence/rescue]].</p>
|
|
<h1 id="creating">Creating a new backup Tails USB stick</h1>
|
<h1 id="create">Crie um novo Tails para armazenar seu backup</h1>
|
|
When starting Tails, unlock your Persistent Storage.
|
[[!meta title="Fazendo um backup do seu armazenamento persistente"]]
|
|
Plug in the new USB stick on which you want to create your backup Tails USB stick.
|
Plugue o dispositivo antigo com Tails a partir do qual você quer recuperar seus dados.
|
|
Choose **Applications** ▸ **Tails Cloner**.
|
|
|
Turn on the option **Clone the current Persistent Storage** below the option **Clone the current Tails**.
|
|
|
[[!img clone.png link="no" alt=""]]
|
|
|
Make sure that the new USB stick is selected in the **Target USB stick** menu.
|
|
|
To start the cloning, click on the **Install** button.
|
|
|
Enter a passphrase for the Persistent Storage on the new USB stick in the **Passphrase** text box.
|
|
|
Enter the same passphrase again in the **Confirm** text box.
|
|
|
Click **Continue**.
|
|
|
Cloning takes a few minutes.
|
|
|
<div class="bug">
|
<div class="bug">
|
|
<p>The progress bar usually freezes for some time
while synchronizing data on disk.</p>
|
|
|
<h1 id="updating">Updating your backup</h1>
|
Crie um novo dispositivo
|
|
Start on your current Tails and unlock the Persistent Storage.
|
|
|
Plug in your backup Tails USB stick.
|
|
|
1. Choose
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span> ▸
<span class="guisubmenu">System Tools</span> ▸
<span class="guimenuitem">Back Up Persistent Storage</span></span>.
|
1. Escolha
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Aplicações</span> ▸
<span class="guisubmenu">Acessórios</span> ▸
<span class="guimenuitem">Utilitário de Disco</span>
</span>
para abrir o <span class="application">Utilitário de disco do GNOME</span>.
|
