2. Tails
3. wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po
4. German
5. Browse

1 / 2

/ 2

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
	[[!meta title="Resetting a USB stick using macOS"]]	[[!meta title=" Einen USB-Stick oder eine SD-Karte mit macOS zurücksetzen"]]
	[[!inline pages="doc/reset.intro" raw="yes" sort="age"]]	[[!inline pages="doc/reset.intro.de" raw="yes" sort="age"]]
	<div class="caution">	<div class="caution">
	<strong>You might overwrite any hard disk on the computer.</strong> If at some point you are not sure about which device to choose, stop proceeding.	<strong>Sie könnten jegliche Festplatten des Computers überschreiben.</strong> Falls Sie sich an irgendeinem Punkt unsicher darüber sind, welches Medium Sie wählen sollen, brechen Sie den Vorgang ab.
	</div>	</div>
	Make sure that the USB stick that you want to reset is unplugged.	Stellen Sie sicher, dass der USB-Stick, den Sie zurücksetzen möchten, nicht angeschlossen ist.
	Start <span class="application">Disk Utility</span>.	Starten Sie das <span class="application">Festplattendienstprogramm</span>.
	A list of all the storage devices on the computer appears in the left pane of the window.	Eine Liste aller Speichermedien des Computers erscheint im linken Bereich des Fensters.
	Plug the USB stick that you want to reset.	Schließen Sie den USB-Stick, den Sie zurücksetzen möchten, an.
	A new device appears in the list of storage devices. This new device corresponds to the USB stick that you plugged in. Click on it.	Ein neues Medium erscheint in der Liste der Speichermedien. Dieses Medium entspricht dem USB-Stick, den Sie angeschlossen haben. Wählen Sie ihn aus.
	In the list of storage devices, verify that the device corresponds to the USB stick that you want to reset, its brand, its size, etc.	Stellen Sie in der Liste der Speichermedien sicher, dass das Medium jenes ist, welches Sie zurücksetzen möchten, seinen Hersteller, seine Größe, usw.
	To reset the USB stick:
	a. If there is an <span class="guilabel">Erase</span> tab in the right pane, click on it and then click on the <span class="bold"> Erase</span> button on the bottom right	Um das Medium zurückzusetzen, wählen Sie den Reiter <span class="guilabel">Löschen</span> im rechten Fensterbereich aus und klicken Sie auf die <span class="bold">Löschen</span>-Schaltfläche unten links.
	b. If there is an <span class="bold"> Erase</span> button on the top middle, click on it.	Wählen Sie im Bestätigungs-Dialogfenster die Schaltfläche <span class="bold">Löschen</span> aus, um zu bestätigen.
	In the confirmation dialog, click on the <span class="bold">Erase</span> button to confirm.	Wählen Sie im Bestätigungs-Dialogfenster die Schaltfläche <span class="bold">Löschen</span> aus, um zu bestätigen.
	<div class="note">	<div class="note">
	<p>If the erase process fails, try [[!toggle id="format" text="formatting the USB stick using the command line"]] first.</p>
	[[!toggleable id="format" text="""
	<span class="hide">[[!toggle id="format" text=""]]</span>
	Troubleshooting	Fehlerbehebung