The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
English Catalan
We recommend making your backup Tails USB stick look different than your current Tails USB stick to avoid using your backup Tails by mistake.
Shutdown and unplug your current Tails USB stick.
<div class="tip">
<p>We recommend using the same passphrase as your current Tails
so that the passphrase is easier to remember.</p>
Shutdown and unplug your backup Tails USB stick.
Plug in your backup Tails USB stick.
When the command finishes, it displays a summary of the data that was copied. For example:
[[!meta title="Making a backup of your Persistent Storage"]]
When the Persistent Storage settings shows the list of possible features, click **Save** and exit.
The backup process described below overrides the configuration of the
Persistent Storage. So, it does not matter which features you turn on
when creating the Persistent Storage.
<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with doc/first_steps/persistence/rescue.mdwn -->
<p>If your Tails is broken and you are trying to rescue your Persistent Storage,
see our [[instructions on rescuing your Persistent
Storage from a broken Tails|doc/first_steps/persistence/rescue]].</p>
Install Tails on a new USB stick on which you want to create your backup Tails. For detailed instructions, see how to [[install Tails from another Tails|install/clone#install-tails]]. Make sure that this new USB stick is at least as large as your current Tails USB stick.
<p>Your backup Tails must be version 4.14 or newer.</p>
We recommend you to create another Tails to store your backup. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails.
<h1 id="update">Create or update your backup</h1>
Start on your current Tails and unlock the Persistent Storage.
<p>Each time you update your backup, only the files that have changed
are copied.</p>
If your backup Tails has an outdated version of Tails, we recommend you upgrade it by cloning your current Tails using <span class="application">Tails Installer</span>. For detailed instructions, see how to [[manually upgrade from another Tails|upgrade/clone#upgrade]].
Updating your backup Tails from a terminal
If you prefer updating your backup Tails from a terminal, execute the following command from a *Root Terminal*: