2. Tails
3. wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.*.po
4. Italian
5. Browse

1 / 1

/ 1

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Italian
	[[!meta title="Changing the passphrase of the Persistent Storage"]]	[[!meta title="Cambiare la password dell' Archivio Persistente"]]
	Start Tails and [[set up an administration password |doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].	Avvia Tails e [[imposta una password di amministrazione |doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
	In the Welcome Screen, keep the Persistent Storage locked.	Nella schermata di benvenuto, mantieni bloccato l' Archivio Persistente.
	<span class="application">Disks</span> lists all the current storage devices in the left pane of the window. When you select one of these devices, detailed information about it is displayed in the right pane: its partitions, its brand, its size, etc.	<span class="application">Dischi</span> elenca tutti i dispositivi di archiviazione nel pannello sinistro della finestra. Quando selezioni uno di questi dispositivi, nel pannello destro vengono visualizzate informazioni dettagliate su di esso: le sue partizioni, la sua marca, la sua dimensione, ecc.
	Find which device is your Tails USB stick. It should have 2 partitions: one labeled **Tails** and another one labeled **TailsData**, which corresponds to the Persistent Storage.	Trova quale di questi dispositivi è la tua chiavetta USB Tails. Dovrebbe avere 2 partizioni: una etichettata come **Tails** e l'altra come **TailsData**, quest'ultima corrisponde all' Archivio Persistente.
	In the right pane, click on the Persistent Storage partition, labeled <span class="guilabel">TailsData</span>.	Nel pannello destro, clicca sulla partizione dell' Archivio Persistente, etichettata come <span class="guilabel">TailsData</span>.
	Type your current passphrase and then type twice a new one.	Digita la tua passphrase attuale e poi digita due volte la nuova passphrase.
	Finally confirm by clicking <span class="guilabel">Change</span>.	Infine conferma facendo click su <span class="guilabel">Modifica</span>.
	In the confirmation dialog, enter your administration password and click <span class="guilabel">Authenticate</span>.	Nella finestra di conferma, inserisci la tua password di amministrazione e fai clic su <span class="guilabel">Autentica</span>.
	You now can restart Tails and try to unlock the Persistent Storage with its new passphrase.	Adesso puoi riavviare Tails e provare a sbloccare il Volume Persistente utilizzando la nuova passphrase.