2. Tails
3. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
4. Spanish
5. Browse

1 / 4

/ 4

Strings without a label

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Spanish
	[[!meta title="Connecting to the Tor network"]]	[[!meta title="Conectarse a la red Tor"]]
	[[!toc levels=2]]	[[!toc levels=2]]
	Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network.	Todo lo que haces en Internet desde Tails pasa por la red Tor.
	Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays. Tor relays are servers operated by different people and organizations around the world.	Tor cifra y anonimiza tu conexión pasándola a través de 3 repetidores. Los repetidores de Tor son servidores operados por diferentes personas y organizaciones en todo el mundo.
	[[!img tor.svg link="no" alt="A Tor connection goes through 3 relays with the last one establishing the actual connection to the final destination"]]	[[!img tor.svg link="no" alt="Una conexión Tor pasa por 3 relays y el último establece la conexión real con el destino final"]]
	<!--	<!--
	To, hopefully, ease translations, this SVG embeds the font used in the labels "Tor hides ...":
	To update it:	Para actualizarlo:
	Convert the TTF file SourceSansPro-Semibold.ttf to Base64 using:
	https://hellogreg.github.io/woff2base/	https://hellogreg.github.io/woff2base/
	Copy it to a <style> tag in the <defs> tag of the SVG.
	-->	-->
	You cannot access the Internet from Tails until you are connected to Tor. For example, *Tor Browser* displays the error message <span class="code">Proxy server refusing connections</span> until you are connected to Tor.
	<div class="note">	<div class="note">
	<p>Because Tor routes your Internet traffic through 3 relays before reaching its destination, the connection is slower than when you are not using Tor.</p>	<p>Como Tor enruta tu tráfico de Internet a través de 3 repetidores antes de llegar a su destino, la conexión es más lenta que cuando no estás usando Tor. </p>
	<p>See our documentation on [[why Tor is slow|doc/anonymous_internet/tor/slow]].</p>	<p>Consulta nuestra documentación sobre [[por qué Tor es lento|doc/anonymous_internet/tor/slow]].</p>
	</div>	</div>
	To connect to the Tor network:	Para conectarse a la red Tor:
	[[Connect to a local network|networkmanager]], wired, Wi-Fi, or mobile.	[[Conéctate a una red local|networkmanager]], cableada, Wi-Fi, o móvil.
	The *Tor Connection* assistant appears to help you connect to the Tor network.	El asistente *Tor Connection* aparece para ayudarte a conectarte a la red Tor.