2. Tails
3. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
4. French
5. Browse

1 / 1

/ 1

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	French
	[[!meta robots="noindex"]]	[[!meta robots="noindex"]]
	<h1 id="verify-other" class="step">Verify that the other Tails is up-to-date</h1>	<h1 id="verify-other" class="step">Vérifier que l'autre Tails est à jour</h1>
	To prevent <span class="pc-clone mac-clone">installing</span> <span class="upgrade-clone">upgrading to</span> an outdated version of Tails with known security issues, make sure that the Tails you are <span class="pc-clone mac-clone">installing</span> <span class="upgrade-clone">upgrading</span> from is up-to-date:	Pour éviter <span class="pc-clone mac-clone">d'installer</span> <span class="upgrade-clone">de mettre à jour vers</span> une version obsolète de Tails avec des problèmes de sécurité connus, assurez-vous que le Tails depuis lequel vous allez <span class="pc-clone mac-clone">installer</span> <span class="upgrade-clone">mettre à jour</span> est à jour :
	Choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸ <span class="guisubmenu">Tails</span>&nbsp;▸ <span class="guimenuitem">About Tails</span></span>.	Choisir <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸ <span class="guisubmenu">Tails</span>&nbsp;▸ <span class="guimenuitem">À propos de Tails</span></span>.
	Verify that you are running <span class="guilabel">Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]</span> released on [[!inline pages="inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age"]]:	Vérifier que vous utilisez <span class="guilabel">Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]</span> qui est sorti le [[!inline pages="inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age"]] :
	a. If you are running [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] then you can continue with the next step.	a. Si vous utilisez la version [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] vous pouvez passer à l'étape suivante.
	b. If you are not running [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] then connect to the Internet and to Tor. After a minute or two, <span class="application">Tails Upgrader</span> appears with instructions on how to upgrade. Apply all upgrades as requested.	b. Si vous n'utilisez pas la version [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] connectez-vous à Internet et à Tor. Après une minute ou deux, le <span class="application">Tails Upgrader</span> apparaît avec les instructions de mise à jour. Appliquez les mises à jour comme demandé.