|
[[!meta title="Exchanging bitcoins using Electrum"]]
|
[[!meta title="Échanger des bitcoins avec Electrum"]]
|
|
[[!toc levels=2]]
|
[[!toc levels="2"]]
|
|
[*Electrum*](https://electrum.org/) is a [[!wikipedia Bitcoin]] client that is particularly suited to the context of Tails because:
|
[<span class="application">Electrum</span>](https://electrum.org/) est un client [[!wikipedia_fr bitcoin]]
particulièrement adapté au contexte de Tails car :
|
|
You can use your wallet from different devices and avoid losing bitcoins in a backup mistake or computer failure.
|
Vous pouvez utiliser votre portefeuille depuis différents appareils et éviter de perdre des bitcoins à cause d'une erreur de sauvegarde ou d'une défaillance de votre ordinateur.
|
|
Electrum does not download the blockchain, so there is no waiting time when starting.
|
Electrum ne télécharge pas la chaîne de blocs, il n'y a donc pas d'attente lors du démarrage.
|
|
You can sign transactions from an offline working session for additional security.
|
Vous pouvez signer vos transactions depuis une session hors ligne pour plus de sécurité.
|
|
To start <span class="application">Electrum</span> choose
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span> ▸
<span class="guisubmenu">Internet</span> ▸
<span class="guimenuitem">Electrum Bitcoin Wallet</span>
</span>.
|
Pour lancer <span class="application">Electrum</span> choisir
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span> ▸
<span class="guisubmenu">Internet</span> ▸
<span class="guimenuitem">Electrum Bitcoin Wallet</span>
</span>.
|
|
To learn how to use *Electrum*, read the [*Electrum* documentation](https://electrum.readthedocs.io/).
|
Pour apprendre à utiliser *Electrum*, consultez la [documentation du wiki d'*Electrum*](http://electrum.readthedocs.io) (en anglais).
|
|
For an explanation of how Bitcoin works in simple terms, read [The In-Depth Guide to Bitcoin That Won’t Leave You Frustrated](https://www.vpnmentor.com/blog/ultimate-guide-bitcoin/).
|
Pour une explication de comment fonctionne Bitcoin avec des termes simples, lisez [The In-Depth Guide to Bitcoin That Won’t Leave You Frustrated](https://www.vpnmentor.com/blog/ultimate-guide-bitcoin/) (en anglais).
|
|
<div class="caution">
|
<div class="caution">
|
|
<p>Bitcoin is <a href="https://bitcoin.org/en/faq#is-bitcoin-anonymous">not
anonymous</a>.</p>
|
<p>Le Bitcoin n'est <a href="https://bitcoin.org/fr/faq#bitcoin-est-il-anonyme"> pas
anonyme</a>.</p>
|
|
<p>To make it harder to relate your different transactions, you should use
a different receiving address for each transaction.
<span class="application">Electrum</span> automatically generates new
addresses for you to use.</p>
|
<p>Pour rendre plus difficile la corrélation de vos différentes transactions, vous devriez
utiliser une adresse de réception différente pour chaque transaction.
<span class="application">Electrum</span> génère automatiquement de nouvelles
adresses que vous pouvez utiliser.</p>
|
|
</div>
|
</div>
|
|
<div class="tip">
|
<div class="tip">
|
|
<p><span class="application">Electrum</span> uses <em>mBTC</em> as the
default base unit. 1 mBTC = 0.001 BTC. To change the base unit, choose
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Tools</span> ▸
<span class="guimenuitem">Preferences</span></span>.</p>
|
<p><span class="application">Electrum</span> utilise <em>mBTC</em> comme
unité par défaut. 1 mBTC = 0.001 BTC. Pour changer l'unité, choisissez
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Outils</span> ▸
<span class="guimenuitem">Préférences</span></span>.</p>
|
|
<p>Do not blindly trust the bitcoin balance that <span class="application">Electrum</span>
displays as <em>unconfirmed</em>. Wait for transactions to be confirmed.</p>
|
<p>N'accordez pas une confiance aveugle au solde de bitcoin qu'<span class="application">Electrum</span>
indique comme <em>non confirmé</em>. Attendez que les transactions soient confirmées.</p>
|
|
Recovering your wallet from its seed
|
Récupération de votre portefeuille à partir de sa graine
|
|
Backing up your seed
|
Faire une sauvegarde de votre graine
|
|
Your wallet can be recovered entirely from its <em>seed</em>: the
chain of words generated by <span class="application">Electrum</span>
when creating the wallet. But if you lose your seed, you
lose your entire wallet.
|
Votre portefeuille peut être récupéré entièrement à partir de sa <em>graine</em> : la
chaîne de mots générée par <span class="application">Electrum</span>
lors de la création du portefeuille. Mais si vous perdez votre graine, vous
perdez la totalité votre portefeuille.
|
|
That's why we recommend you both:
|
C'est pourquoi nous vous recommandons de à la fois :
|
