|
[[!meta title="Exchanging bitcoins using Electrum"]]
|
[[!meta title="مبادلهٔ بیت‌کوین با استفاده از الکترام"]]
|
|
[[!toc levels=2]]
|
|
|
[*Electrum*](https://electrum.org/) is a [[!wikipedia Bitcoin]] client that is particularly suited to the context of Tails because:
|
[<span class="application">الکترام</span>](https://electrum.org/) یک کارخواه [[!wikipedia Bitcoin]]
است که بسیار برای تیلز مناسب است، چون:
|
|
You can use your wallet from different devices and avoid losing bitcoins in a backup mistake or computer failure.
|
کیف‌پول بیت‌کوین ممکن است به طور کامل با یک گذرواژه بازیابی شود که به آن *سید* می‌گوییم. بنابراین می‌توانید کیف‌پول خود را روی دستگاه‌های مختلف استفاده کنید و بیت‌کوین‌های خود را به خاطر اشتباه در گرفتن نسخهٔ پشتیبان یا اشتباه رایانه‌ای از دست ندهید.
|
|
Electrum does not download the blockchain, so there is no waiting time when starting.
|
الکترام بلاک‌چِین را دانلود نمی‌کند. بنابراین هنگام راه‌اندازی نیازی به انتظار نیست.
|
|
You can sign transactions from an offline working session for additional security.
|
می‌توانید تراکنش‌های خود را از یک نشست کاری آفلاین امضا کنید.
|
|
To start <span class="application">Electrum</span> choose
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span> ▸
<span class="guisubmenu">Internet</span> ▸
<span class="guimenuitem">Electrum Bitcoin Wallet</span>
</span>.
|
برای راه‌اندازی <span class="application">الکترام</span> از این مسیر بروید:
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">ابزارها</span> ◀
<span class="guisubmenu">اینترنت</span> ◀
<span class="guimenuitem">کیف‌پول بیت‌کوین الکترام</span>
</span>.
|
|
To learn how to use *Electrum*, read the [*Electrum* documentation](https://electrum.readthedocs.io/).
|
برای یادگیری نحوهٔ استفاده از *الکترام*، [سند ویکی *الکترام*](http://docs.electrum.org) را بخوانید.
|
|
For an explanation of how Bitcoin works in simple terms, read [The In-Depth Guide to Bitcoin That Won’t Leave You Frustrated](https://www.vpnmentor.com/blog/ultimate-guide-bitcoin/).
|
|
|
<div class="caution">
|
<div class="caution">
|
|
<p>Bitcoin is <a href="https://bitcoin.org/en/faq#is-bitcoin-anonymous">not
anonymous</a>.</p>
|
<p>بیت‌کوین <a href="https://bitcoin.org/fa/faq#is-bitcoin-anonymous">
ناشناس نیست</a>.</p>
|
|
<p>To make it harder to relate your different transactions, you should use
a different receiving address for each transaction.
<span class="application">Electrum</span> automatically generates new
addresses for you to use.</p>
|
<p>برای دشوارتر کردن مرتبط دانستن تراکنش‌های مختلف خود می‌توانید
از آدرس‌های دریافتی مختلف برای هر تراکنش استفاده کنید.</p>
|
|
</div>
|
</div>
|
|
<div class="tip">
|
<div class="tip">
|
|
<p><span class="application">Electrum</span> uses <em>mBTC</em> as the
default base unit. 1 mBTC = 0.001 BTC. To change the base unit, choose
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Tools</span> ▸
<span class="guimenuitem">Preferences</span></span>.</p>
|
برای راه‌اندازی <span class="application">الکترام</span> از این مسیر بروید:
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">ابزارها</span> ◀
<span class="guisubmenu">اینترنت</span> ◀
<span class="guimenuitem">کیف‌پول بیت‌کوین الکترام</span>
</span>.
|
|
<p>Do not blindly trust the bitcoin balance that <span class="application">Electrum</span>
displays as <em>unconfirmed</em>. Wait for transactions to be confirmed.</p>
|
<p>به میزان بیت‌کوین خود که <span class="application">الکترام</span> نمایش می‌دهد اعتماد کورکورانه نداشته باشید.</p>
|
|
Recovering your wallet from its seed
|
|
|
Backing up your seed
|
|
|
Your wallet can be recovered entirely from its <em>seed</em>: the
chain of words generated by <span class="application">Electrum</span>
when creating the wallet. But if you lose your seed, you
lose your entire wallet.
|
|
|
That's why we recommend you both:
|
|
