Translation status

26 Strings 80%
Browse Translate
809 Words 70%
6,122 Characters 71%

Strings status

Strings Words Characters
26 809 6,122
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
2 4 57
Approved strings Browse Translate Zen
21 570 4,391
Translated strings Browse Translate Zen
18 559 4,285
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5 239 1,731
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 48 490
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 191 1,241
Strings marked for edit Browse Translate Zen
26 809 6,122
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 50 450
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 48 411
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 48 411
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0 0% 0% 27 655 4,679 27 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0 22% 22% 7 131 1,054 7 0 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 0 0
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 7% 7% 35 306 2,478 35 1 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po GPL-3.0 14% 14% 18 272 2,139 18 1 1 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0 2% 4% 119 1,070 9,415 76 32 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 2% 2% 34 279 2,259 34 1 0 0
wiki/src/news/version_5.12.*.po GPL-3.0 5% 5% 48 581 4,159 48 1 0 0
wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po GPL-3.0 7% 20% 32 390 2,999 32 1 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 0% 9% 19 75 381 17 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) f6fbcc5fd6
victordargallo authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
Translation file Download wiki/src/news/who_are_you_helping.zh_TW.po
Last change March 12, 2023, 3:39 p.m.
Last author xin
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26 809 6,122
Approved 7% 2 1% 4 1% 57
Waiting for review 69% 18 69% 559 70% 4,285
Translated 80% 21 70% 570 71% 4,391
Needs editing 15% 4 23% 191 20% 1,241
Read-only 3% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 7% 2 6% 50 7% 450
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 1 5% 48 8% 490
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

809
Hosted words
26
Hosted strings
80%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+88%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/news/who_are_you_helping.zh_TW.po" file was changed. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Between March 19 and March 31, the number of Tor users in Turkey was multiplied by 3 as a direct response to the growing Internet censorship in the country: on 20 March 2014, access to Twitter was blocked in Turkey, and on 27 March 2014 access to YouTube was blocked.
在20014年3月19日到31日，[土耳其國內的 Tor 使用人數](https://metrics.torproject.org/users.html?graph=userstats-relay-country&start=2014-03-01&end=2014-04-01&country=tr&events=off#userstats-relay-country) 多出了 3 倍，因為國內網路審查的狀況持續惡化。 2014年3月20日，Twitter 在土國境內遭到封鎖，3月27 日YouTube 也被切斷。
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
[Fahad Desmukh](http://desmukh.com/), a freelance journalist based in Pakistan who is also working for Bytes for All always has a Tails USB handy: "I can use it whenever I may need to and I especially make sure to keep it with me when travelling. Pakistan really isn't the safest place for journalists so thanks to the Tails team for an amazing tool."
[Fahad Desmukh](http://desmukh.com/)，一位巴基斯場的自由新聞記者也同時為 [Bytes for All](http://content.bytesforall.pk/)工作。他總是帶著 Tails USB 隨身碟： " 我可在需要時使用它，尤其是方便帶著它出門旅行。巴基斯坦對記者而言，可不是一個最安全的地方，所以感謝 Tails 團隊做了一個這麼棒的工具。"
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
[[!meta date="Thu, 24 Dec 2014 12:34:56 +0000"]]
[[!meta date="Thu, 24 Dec 2014 12:34:56 +0000"]]
2 weeks ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
In October 2014, Tails was being used by more than 11 500 people daily. The profile of Tor and Tails users is very diverse. This diversity increases the anonymity provided by those tools for everyone by making it harder to target and to identify a specific type of user. From the various contacts that we have with organizations working on the ground, we know that Tails has been used by:
2014 年10月， 約有11 500 人 [[每天|support/faq#boot_statistics]]每天 使用 Tails.。Tor 與 Tails 的使用者樣貌非常多元。其多樣性提高了這些工具提供的匿名性，更難以針對目標去辨別出特定的使用者類型。從與在第一線不同組織的接觸，我們了解 Tails 被用來：
a year ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
[[!meta date="Thu, 24 Dec 2014 12:34:56 +0000"]]
[[!meta date="Thu, 24 Dec 2014 12:34:56 +0000"]]
a year ago
xin

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Contributor joined a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/news/who_are_you_helping.zh_TW.po" file was changed. 2 years ago
emmapeel

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
3 years ago
emmapeel

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
3 years ago
Browse all translation changes