Tails/wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po — Persian @ Tails translation platform

Translation status

26	Strings	84%	Browse Translate
809	Words	73%
6,122	Characters	80%

Strings status

Strings Words Characters
26 809 6,122	All strings	Browse Translate Zen
1 7 49	Read-only strings	Browse Translate Zen
2 4 57	Approved strings	Browse Translate Zen
22 596 4,904	Translated strings	Browse Translate Zen
19 585 4,798	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
4 213 1,218	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 213 1,218	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
26 809 6,122	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0	1%	1%	176	1,742	12,866	176	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0	0%	45%	6	154	1,065	3	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po GPL-3.0	49%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0	0%	50%	1	5	52	0	0	0	0

wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po GPL-3.0	16%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0	0%	0%	1	12	104	1	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `e1867dfc0e` IkiWiki authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `f6fbcc5fd6` victordargallo authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/news/who_are_you_helping.fa.po`
Last change	Feb. 4, 2021, 1:43 p.m.
Last author	emmapeel

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26		809		6,122
Approved	7%	2	1%	4	1%	57
Waiting for review	73%	19	72%	585	78%	4,798
Translated	84%	22	73%	596	80%	4,904
Needs editing	15%	4	26%	213	19%	1,218
Read-only	3%	1	1%	7	1%	49
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

809

Hosted words

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−7%

Translated

+92%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Persian	The "`wiki/src/news/who_are_you_helping.fa.po`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Persian	English Between March 19 and March 31, the number of Tor users in Turkey was multiplied by 3 as a direct response to the growing Internet censorship in the country: on 20 March 2014, access to Twitter was blocked in Turkey, and on 27 March 2014 access to YouTube was blocked. Persian 362 characters edited Current translation Needs editing بین روزهای ۱۹ و ۳۱ مارس، تعداد [کاربران تور در ترکیه](https://metrics.torproject.org/users.html?graph=userstats-relay-country&start=2014-03-01&end=2014-04-01&country=tr&events=off#userstats-relay-country) در واکنش مستقیم به سانسور بیش از پیش اینترنت در این کشور ۳برابر شد: در روز ۲۰ مارس ۲۰۱۴ دسترسی به توییتر و در روز ۲۷ مارس دسترسی به یوتیوب در ترکیه مسدود شد. 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Persian	English [Fahad Desmukh](http://desmukh.com/), a freelance journalist based in Pakistan who is also working for Bytes for All always has a Tails USB handy: "I can use it whenever I may need to and I especially make sure to keep it with me when travelling. Pakistan really isn't the safest place for journalists so thanks to the Tails team for an amazing tool." Persian 366 characters edited Current translation Needs editing [Fahad Desmukh](http://desmukh.com/) یک خبرنگار مستقر در پاکستان که برای [Bytes for All](http://content.bytesforall.pk/) نیز کار می‌کند همیشه یک درایو یو‌اس‌بی همراه خود دارد. او می‌گوید: «می‌توانم هر وقت لازم شد از آن استفاده کنم و همیشه موقع سفر هم همراهم است. پاکستان امن‌ترین کشور دنیا برای روزنامه‌نگاران نیست. پس باید از تیم تیلز برای این ابزار عالی تشکر کنم.» 2 weeks ago
None Resource updated Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Persian	The "`wiki/src/news/who_are_you_helping.fa.po`" file was changed. 2 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Persian	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Persian 0 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 3 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Persian	English [[!tag announce]] Persian 0 characters edited Current translation [[!tag announce]] 3 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Persian	The "`wiki/src/news/who_are_you_helping.fa.po`" file was changed. 3 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Persian	The "`wiki/src/news/who_are_you_helping.fa.po`" file was changed. 3 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Persian	Changes committed 3 years ago
emmapeel Translation added Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Persian	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Persian 39 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

26	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
26	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-20 AND state:<=needs-editing`	Add