Translation status

85 Strings 87%
Browse Translate
1,156 Words 87%
9,434 Characters 84%

Strings status

Strings Words Characters
85 1,156 9,434
All strings Browse Translate Zen
2 3 31
Read-only strings Browse Translate Zen
45 635 5,184
Approved strings Browse Translate Zen
74 1,007 7,942
Translated strings Browse Translate Zen
27 369 2,727
Strings waiting for review Browse Translate Zen
11 149 1,492
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 85 804
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 64 688
Strings marked for edit Browse Translate Zen
85 1,156 9,434
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 76 774
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 32 265
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 9 131
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 3 29
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 9 131
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 32 265
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 32 349
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/upgrade/mac.*.po GPL-3.0 78% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 87% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0 6% 6% 42 409 3,182 42 4 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 16% 66% 2 4 39 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0 7% 30% 9 93 922 6 1 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 7% 28% 10 138 1,465 4 0 0 1
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0 0% 81% 2 4 61 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0 15% 21% 15 102 1,222 15 0 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) a4a2f3ef56
victordargallo authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.it.po
Last change Feb. 29, 2024, 9:07 p.m.
Last author la_r_go*
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 85 1,156 9,434
Approved 52% 45 54% 635 54% 5,184
Waiting for review 31% 27 31% 369 28% 2,727
Translated 87% 74 87% 1,007 84% 7,942
Needs editing 5% 5 5% 64 7% 688
Read-only 2% 2 1% 3 1% 31
Failing checks 4% 4 6% 76 8% 774
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 6 7% 85 8% 804
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 9 changes 0 changes 2 changes 6 changes 0 changes 9 changes 0 changes 40 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 3 changes 7 changes 0 changes 0 changes 4 changes 26 changes 14 changes 25 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,156
Hosted words
85
Hosted strings
87%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+23%
Translated
+63%
—
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
Changes committed a month ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
Choose **File&nbsp;▸ Export Secret Keys…** and save this private key to your *Home* directory.
Scegli **File&nbsp;▸ Export Secret Keys...** e salva la chiave privata nella directory *Home*.
a month ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
Select the private key that you want to migrate to *Thunderbird*.
Nel riquadro a destra fai doppio clic sulSeleziona la chiave privata che vuoi esportare e utilizzfar migrare consu *Thunderbird*.
a month ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
Choose **Applications&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Kleopatra**.
Scegli **Applicatzioni&nbsp;▸ Utilità&nbsp;▸ Password e ChiaviAccessori&nbsp;▸ Kleopatra**.
a month ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
<h3>Export your private key using <em>Kleopatra</em></h3>
<h3>ImEsporta la tua chiave privata su <em>ThunderbirdKleopatra</em></h3>
a month ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
In the **Change Primary Password** dialog, enter your Primary Password and click **Ok**.
Nella finestra di dialogo **Cambia Password Principalemaria**, inserisci la tua Password Principalemaria e clicca **Ok**.
a month ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
In the **Passwords** section, select the option **Use a Primary Password**.
Nella sezione **Password**, seleziona l'opzione **Usa una pPassword principalePrimaria**.
a month ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
Choose **[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]]&nbsp;▸ Settings**.
Seleziona **[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]]&nbsp;▸ Impostazioni dell'Account**.
a month ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
With a Primary Password, your private key is encrypted in your *Thunderbird* profile and is only unlocked while *Thunderbird* is running. If your *Thunderbird* profile is stored in your Persistent Storage, then your private key is encrypted twice: once by *Thunderbird* in your profile and a second time by the encryption of the Persistent Storage.
Con una Password Principalemaria, la tua chiave privata è crittifrata nel tuo profilo *Thunderbird* e viene sbloccata solo mentre *Thunderbird* è in esecuzione. Se il tuo profilo *Thunderbird* è memorizzato nel tuo Archivio Persistente, allora la tua chiave privata è crittifrata due volte: una volta da *Thunderbird* nel tuo profilo e una seconda volta dalla crittazione dell'Archivio Persistente.
a month ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
- To send an unencrypted email, turn off the **Encrypt** toggle button.
- Per inviare un'e-mail non crittata, disattiva il tasto **Crittografia**.
a month ago
Browse all translation changes