Translation status

52 Strings 9%
Browse Translate
508 Words 9%
3,400 Characters 6%

Strings status

Strings Words Characters
52 508 3,400
All strings Browse Translate Zen
5 49 222
Approved strings Browse Translate Zen
5 49 222
Translated strings Browse Translate Zen
47 459 3,178
Unfinished strings Browse Translate Zen
36 361 2,538
Untranslated strings Browse Translate Zen
11 98 640
Strings marked for edit Browse Translate Zen
25 279 1,907
Strings with suggestions Browse Translate Zen
27 229 1,493
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 70 421
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 39 240
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
4 52 326
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 18 95
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po GPL-3.0 59% 59% 20 243 1,856 1 2 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 2% 2% 34 279 2,259 34 1 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 0% 9% 19 75 381 17 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 11 66 776 1 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0 64% 64% 13 258 1,748 5 5 0 0
wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0 9% 9% 28 217 1,740 28 1 0 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 36% 36% 7 155 1,072 6 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) c6940bc25a
cacu authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/requirements.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/requirements.ru.po
Last change Feb. 27, 2024, 3:30 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 508 3,400
Approved 9% 5 9% 49 6% 222
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 9% 5 9% 49 6% 222
Needs editing 21% 11 19% 98 18% 640
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 8 13% 70 12% 421
Strings with suggestions 48% 25 54% 279 56% 1,907
Untranslated strings 69% 36 71% 361 74% 2,538
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 6 changes 25 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

508
Hosted words
52
Hosted strings
9%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−7%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+11%
—
Contributors
—
aviat0r

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Russian
Unfortunately, we don't know of any Mac model that works well in Tails and can run the latest macOS version.
К сожалению, мы не знаем такие модели, которые стабильно работают с Tails и могут запускать последнюю версию macOS.
a month ago
aviat0r

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Russian
For Mac
Для Mac
a month ago
aviat0r

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Russian
Consider buying a new laptop from vendors who guarantee the compatibility with Linux and Tails like [ThinkPenguin](https://www.thinkpenguin.com/).
Рассмотрите возможность купить новый ноутбук у тех продавцов, которые гарантируют совместимость с Linux и Tails, например, [ThinkPenguin](https://www.thinkpenguin.com/).
a month ago
aviat0r

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Russian
If you live in a part of the world where buying refurbished laptops is uncommon, look on eBay and Amazon. Amazon offers a 90-day [Amazon Renewed Guarantee](https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=G4ZAA22U35N373NX).
Если вы живёте в стране, где покупка таких устройств затруднительна, поищите на eBay и Amazon. Amazon предлагает 90-дневную [Продлённую гарантию Amazon](https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=G4ZAA22U35N373NX).
a month ago
aviat0r

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Russian
For example, the Lenovo ThinkPad series work well with Tails, including the X250, X1 Carbon, T440, T480, and T490 models.
Например, с Tails хорошо работают устройства линейки ThinkPad от Lenovo, включая модели X250, X1 Carbon, T440, T480 и T490.
a month ago
aviat0r

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Russian
Consider buying a refurbished laptop from a high-end (professional) series. These are cheaper and will last longer than new but lower-quality laptops.
Рассмотрите приобретение отремонтированных ноутбуков из профессиональной линейки. Такого рода техника дешевле и продержится дольше новейших, но исполненных в низком качестве ноутбуков.
a month ago
aviat0r

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Russian
- Avoid "gaming" models with Nvidia or AMD Radeon graphics cards.
- Избегайте "игровых" моделей с видеокартами от Nvidia или AMD Radeon.
a month ago
aviat0r

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Russian
For PC
Для ПК
a month ago
aviat0r

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Russian
Laptop models evolve too rapidly for us to be able to provide an up-to-date list of recommended hardware. Below are some guidelines if you, or your organization, are considering acquiring a laptop dedicated to running Tails.
Модели ноутбуков развиваются слишком стремительно, чтобы мы могли предоставлять новейший список рекомендуемого оборудования. Ниже представлены советы в случае, если вы или ваша организация заинтересованы в приобретении ноутбука, предназначенного для запуска Tails.
a month ago
aviat0r

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Russian
Recommended hardware
Рекомендуемое оборудование
a month ago
Browse all translation changes