Translation status

90 Strings 66%
Browse Translate
1,247 Words 57%
10,837 Characters 57%

Strings status

Strings Words Characters
90 1,247 10,837
All strings Browse Translate Zen
9 66 666
Read-only strings Browse Translate Zen
49 626 5,293
Approved strings Browse Translate Zen
60 713 6,197
Translated strings Browse Translate Zen
2 21 238
Strings waiting for review Browse Translate Zen
30 534 4,640
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 130 843
Untranslated strings Browse Translate Zen
23 404 3,797
Strings marked for edit Browse Translate Zen
90 1,247 10,837
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
13 101 841
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 13 103
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 82 707
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
12 91 770
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po GPL-3.0 59% 59% 20 243 1,856 1 2 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 2% 2% 34 279 2,259 34 1 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 0% 9% 19 75 381 17 1 0 0
wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0 9% 9% 28 217 1,740 28 1 0 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 36% 36% 7 155 1,072 6 1 0 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po GPL-3.0 83% 85% 18 266 1,520 3 10 1 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 12 67 834 2 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) f6fbcc5fd6
victordargallo authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/openpgp_keys.ru.po
Last change Feb. 27, 2024, 3:30 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 90 1,247 10,837
Approved 54% 49 50% 626 48% 5,293
Waiting for review 2% 2 1% 21 2% 238
Translated 66% 60 57% 713 57% 6,197
Needs editing 25% 23 32% 404 35% 3,797
Read-only 10% 9 5% 66 6% 666
Failing checks 14% 13 8% 101 7% 841
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 7 10% 130 7% 843
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 3 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,247
Hosted words
90
Hosted strings
66%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+66%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/doc/about/openpgp_keys.ru.po" file was changed. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. Russian
<a id="sysadmins"></a>
<a id="sysadmins"></a>
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. Russian
<a id="mirrors"></a>
<a id="mirrors"></a>
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. Russian
Use this key to encrypt private emails sent to [[tails-foundations@boum.org|about/contact#tails-foundations]].
Используйте этот ключ для шифрования писем по адресу [[tails-foundations@boum.org/|about/contact#tails-foundations]].
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. Russian
pub rsa4096/0xC436090F4BB47C6F 2014-07-11 [SCEA]
Key fingerprint = 256D EB90 7788 0CD6 8167 8528 C436 090F 4BB4 7C6F
uid [ undef ] Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting@boum.org>
uid [ undef ] Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting-owner@boum.org>
uid [ undef ] Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting-request@boum.org>
sub rsa4096/0x289A5B45A9E89475 2014-07-11 [SEA]
pub rsa4096/0xC436090F4BB47C6F 2014-07-11 [SCEA]
Key fingerprint = 256D EB90 7788 0CD6 8167 8528 C436 090F 4BB4 7C6F
uid [ undef ] Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting@boum.org>
uid [ undef ] Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting-owner@boum.org>
uid [ undef ] Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting-request@boum.org>
sub rsa4096/0x289A5B45A9E89475 2014-07-11 [SEA]
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. Russian
<a id="press"></a>
<a id="press"></a>
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. Russian
Use this key to encrypt private support requests sent to [[tails-support-private@boum.org|about/contact#tails-support-private]].
Используйте этот ключ для шифрования писем в службу поддержки по адресу [[tails-support-private@boum.org/|about/contact#tails-support-private]].
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. Russian
Is not owned in a usable format by any single individual. It is split cryptographically using [gfshare](https://tracker.debian.org/pkg/libgfshare).
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. Russian
<a id="signing"></a>
<a id="signing"></a>
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. Russian
<a id="private"></a>
<a id="private"></a>
2 weeks ago
Browse all translation changes