Translation status

21 Strings 38%
Browse Translate
266 Words 30%
1,741 Characters 30%

Strings status

Strings Words Characters
21 266 1,741
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
7 75 477
Approved strings Browse Translate Zen
8 82 526
Translated strings Browse Translate Zen
13 184 1,215
Unfinished strings Browse Translate Zen
13 184 1,215
Untranslated strings Browse Translate Zen
21 266 1,741
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 92% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 18% 45% 6 154 1,065 3 0 0 0
wiki/src/support.*.po GPL-3.0 12% 50% 12 117 1,082 2 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 8d99819f0d
victordargallo authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/tails-support.*.po
Translation file Download wiki/src/news/tails-support.de.po
Last change Nov. 28, 2023, 2:21 p.m.
Last author Benjamin Held
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 266 1,741
Approved 33% 7 28% 75 27% 477
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 38% 8 30% 82 30% 526
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 1 2% 7 2% 49
Failing checks 4% 1 1% 2 2% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 61% 13 69% 184 69% 1,215
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

266
Hosted words
21
Hosted strings
38%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+38%
—
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. German
The "wiki/src/news/tails-support.de.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. German
**Bug reports**: see the [[bug reporting documentation|/doc/first_steps/whisperback]] instead.
 
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. German
Setup a support mailing list as a new public channel for user support with the help of the Tails community.
Einrichtung einer Support-Mailingliste als neuer öffentlicher Kanal für den Benutzersupport mit Hilfe der Tails-Community.
4 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. German
This list is **the right place** for:
Diese Liste ist **der richtige Ort** für:
4 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. German
To compensate this loss, we decided to create a new public mailing list for user support.
Um diesen Verlust auszugleichen, haben wir beschlossen, eine neue öffentliche Mailingliste für den Benutzersupport einzurichten.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. German
Introducing tails-support@boum.org
Wir stellen vor: tails-support@boum.org
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. German
After we closed off our forum in June, the Tails community was left without a public user support channel apart from IRC.
Nachdem wir unser Forum im Juni geschlossen hatten, stand die Tails-Community ohne einen öffentlichen Support-Kanal außer IRC da.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. German
[[!meta date="Sat, 10 Aug 2013 10:42:51 +0000"]]
[[!meta date="Sat, 10 Aug 2013 10:42:51 +0000"]]
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. German
[[!meta title="Tails user support mailing list"]]
[[!meta title="Tails-Benutzer-Support-Mailingliste"]]
5 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. German
[[!meta date="Sat, 10 Aug 2013 10:42:51 +0000"]]
[[!meta date="Sat, 10 Aug 2013 10:42:51 +0000"]]
5 months ago
Browse all translation changes