Translation status

20 Strings 40%
Browse Translate
376 Words 22%
2,297 Characters 23%

Strings status

Strings Words Characters
20 376 2,297
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
7 77 502
Approved strings Browse Translate Zen
8 84 551
Translated strings Browse Translate Zen
12 292 1,746
Unfinished strings Browse Translate Zen
12 292 1,746
Untranslated strings Browse Translate Zen
20 376 2,297
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 92% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 18% 45% 6 154 1,065 3 0 0 0
wiki/src/support.*.po GPL-3.0 12% 50% 12 117 1,082 2 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 717f1a3078
xin authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
Translation file Download wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.de.po
Last change Nov. 24, 2023, 10:26 a.m.
Last author Benjamin Held
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 376 2,297
Approved 35% 7 20% 77 21% 502
Waiting for review 0% 0 1% 0 0% 0
Translated 40% 8 22% 84 23% 551
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 1 1% 7 2% 49
Failing checks 5% 1 1% 2 1% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 60% 12 77% 292 76% 1,746
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 6 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

376
Hosted words
20
Hosted strings
40%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+40%
—
Contributors
—
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. German
We needs more hands!
Wir brauchen mehr helfende Hände!
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. German
Because of that amount of users and such a short release cycle, it is a challenge to keep Tails alive and getting better.
Aufgrund der vielen Nutzer und des kurzen Veröffentlichungszyklus ist es eine Herausforderung, Tails am Leben zu erhalten und weiter zu verbessern.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. German
Tails is becoming increasingly popular: lately, someone boots Tails every ten seconds somewhere in the world. And also, every six weeks, there is a Firefox security update and we subsequently release a new version of Tails.
Tails erfreut sich immer größerer Beliebtheit: In letzter Zeit startet alle zehn Sekunden irgendwo auf der Welt jemand Tails. Außerdem gibt es alle sechs Wochen ein Sicherheitsupdate für Firefox und wir veröffentlichen daraufhin eine neue Version von Tails.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. German
[[!meta date="Thu, 01 May 2014 12:00:00 +0000"]]
[[!meta date="Thu, 01 May 2014 12:00:00 +0000"]]
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. German
[[!meta title="Call for help: improve the infrastructure behind Tails"]]
[[!meta title="Hilferuf: Verbessere die Infrastruktur hinter Tails"]]
5 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. German
[[!meta date="Thu, 01 May 2014 12:00:00 +0000"]]
[[!meta date="Thu, 01 May 2014 12:00:00 +0000"]]
5 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. German
[[!meta date="Thu, 01 May 2014 12:00:00 +0000"]]
[[!meta date="Thu, 01 May 2014 12:00:00 +0000"]]
6 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. German
[[!meta title="Call for help: improve the infrastructure behind Tails"]]
[[!meta title="Hilferuf: Verbessere die Infrastruktur hinter Tails"]]
6 months ago
BenHeld

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. German
Contributor joined 6 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. German
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.de.po" file was changed. 8 months ago
Browse all translation changes