Translation status

52 Strings 17%
Browse Translate
443 Words 10%
4,980 Characters 11%

Strings status

Strings Words Characters
52 443 4,980
All strings Browse Translate Zen
7 26 366
Approved strings Browse Translate Zen
9 47 584
Translated strings Browse Translate Zen
2 21 218
Strings waiting for review Browse Translate Zen
43 396 4,396
Unfinished strings Browse Translate Zen
28 270 3,027
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 126 1,369
Strings marked for edit Browse Translate Zen
52 443 4,980
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 9 80
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 9 80
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0 0% 0% 27 655 4,679 27 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0 22% 22% 7 131 1,054 7 0 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 0 0
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 7% 7% 35 306 2,478 35 1 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po GPL-3.0 14% 14% 18 272 2,139 18 1 1 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0 2% 4% 119 1,070 9,415 76 32 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 2% 2% 34 279 2,259 34 1 0 0
wiki/src/news/version_5.12.*.po GPL-3.0 5% 5% 48 581 4,159 48 1 0 0
wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po GPL-3.0 7% 20% 32 390 2,999 32 1 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 0% 9% 19 75 381 17 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 752448a607
xin authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/features.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/features.zh_TW.po
Last change May 15, 2020, 7:41 a.m.
Last author mdrights Psychi
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 443 4,980
Approved 13% 7 5% 26 7% 366
Waiting for review 3% 2 4% 21 4% 218
Translated 17% 9 10% 47 11% 584
Needs editing 28% 15 28% 126 27% 1,369
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 4 2% 9 1% 80
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 53% 28 60% 270 60% 3,027
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 4 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 4 changes 24 changes 0 changes 0 changes 2 changes 6 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

443
Hosted words
52
Hosted strings
17%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−11%
Hosted words
+100%
−3%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+20%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/doc/about/features.zh_TW.po" file was changed. yesterday
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/doc/about/features.zh_TW.po" file was changed. 2 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/doc/about/features.zh_TW.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
To make it easier to use Tails in your own language, you can [[help with translations|contribute/how/translate]].
如果你希望能協助與你相同語言使用者更方便地使用Tails，可參考[[翻譯指引文件|contribute/how/translate]].
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
If you find an issue using one of these languages, please [[tell us about it|support]].
 
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
To prevent cold boot attacks and various memory forensics, Tails erases most memory on shutdown and when the boot media is physically removed.
 
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
[GNOME Screen Keyboard](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.en) for accessibility and protection against hardware [[!wikipedia Keystroke logging desc="keyloggers"]] ([[More...|doc/first_steps/accessibility#keyboard]])
 
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Tails is based on [[Debian|https://www.debian.org/]] 12 (Bookworm).
Tails 是基於 [[Debian|https://www.debian.org/]] 10 (Buster) 操作系統。
a month ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/doc/about/features.zh_TW.po" file was changed. 4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
- Some [[contribute/design/application_isolation]] with AppArmor
透過AppArmor [[提交貢獻|contribute/design/application_isolation]]
4 months ago
Browse all translation changes