Translation status

91 Strings 13%
Browse Translate
1,045 Words 5%
7,356 Characters 7%

Strings status

Strings Words Characters
91 1,045 7,356
All strings Browse Translate Zen
4 8 86
Read-only strings Browse Translate Zen
5 10 143
Approved strings Browse Translate Zen
12 59 528
Translated strings Browse Translate Zen
3 41 299
Strings waiting for review Browse Translate Zen
79 986 6,828
Unfinished strings Browse Translate Zen
74 934 6,383
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 52 445
Strings marked for edit Browse Translate Zen
37 433 2,726
Strings with suggestions Browse Translate Zen
54 612 4,630
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 14 161
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 12
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 13 149
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2 13 149
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 66% 66% 1 29 228 1 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 7% 14% 12 164 1,646 5 0 4 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 0% 66% 3 145 912 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 3fea1f8151
xin authored an hour ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.pt.po
Last change April 23, 2024, 7:22 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 91 1,045 7,356
Approved 5% 5 1% 10 1% 143
Waiting for review 3% 3 3% 41 4% 299
Translated 13% 12 5% 59 7% 528
Needs editing 5% 5 4% 52 6% 445
Read-only 4% 4 1% 8 1% 86
Failing checks 3% 3 1% 14 2% 161
Strings with suggestions 40% 37 41% 433 37% 2,726
Untranslated strings 81% 74 89% 934 86% 6,383
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 2 changes 2 changes 2 changes 9 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,047
Hosted words
91
Hosted strings
13%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+13%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.pt.po" file was changed. yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
<a id="usb"></a>
<a id="usb"></a>
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
<a id="usb_image"></a>
<a id="usb_image"></a>
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
[*virt-manager*](http://virt-manager.org/) is a Free Software virtualization solution for Linux. *virt-manager* has a more complex interface than *GNOME Boxes* but it also has a more complete set of features.
[*virt-manager*](http://virt-manager.org/) é uma solução de virtualização em software livre Linux. *virt-manager* tem uma interface mais complexa do que o *VirtualBox* ou *GNOME Boxes* mas também tem um conjunto de recursos mais completo.
yesterday
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
[*virt-manager*](http://virt-manager.org/) is a fFree sSoftware virtualization solution for Linux. *virt-manager* has a more complex interface than *VirtualBox* or *GNOME Boxes* but it also has a more complete set of features.
yesterday
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.pt.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
Issues with graphics support in Tails running inside a virtual machine with *virt-manager* are common. The best solution can vary depending on the version of the virtualization software and on the virtual machine configuration. For example:
 
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
Running Tails from a USB image is the only virtualization software that allows you to use a Persistent Storage in a virtual machine.
 
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
Specify **Debian 11** in the field **Choose the operating system you are installing**.
 
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
<p>The following instructions have been tested on Debian 12 (Bookworm).</p>
<p>As seguintes instruções foram testadas no Debian 9 (Stretch).</p>
a month ago
Browse all translation changes