Italian (Tails) - en to it translation catalogue (5 entries)

note: type: Plain text
en: Sometimes, after an automatic upgrade, your Tails USB stick might either:
it: A volte, dopo un aggiornamento automatico, la tua chiavetta USB Tails potrebbe manifestare uno dei problemi seguenti:

note: type: Plain text
en: - Fail to start, often after the message:
it: - Non avviarsi, spesso dopo il messaggio:

note: type: Bullet: '- '
en: Behave weirdly. For example, your keyboard does not work or you cannot connect to a network.
it: Comportarsi in modo anomalo. Per esempio, la tua tastiera non funziona più oppure non puoi connetterti a una rete.

note: type: Plain text
en: To fix this problem, please try to do a [[manual upgrade|upgrade#manual]].
it: Per risolvere questo problema, ti preghiamo di provare a eseguire un [[aggiornamento manuale|upgrade#manual]].

note: type: Plain text
en: <p>The Persistent Storage on the USB stick will be preserved.</p>
it: <p>L'Archivio Persistente  sulla chiavetta USB sarà conservato.</p>
