French (Tails) - en to fr translation catalogue (8 entries)

note: type: Bullet: '1. '
en: Start on your new Tails and [[create a Persistent Storage|persistent_storage/create]].
fr: Démarrez sur votre nouveau Tails et [[créez un stockage persistant|persistent_storage/create]].

note: type: Bullet: '1. '
en: Close the Persistent Storage settings after creation, when the list of features is displayed.
fr: Fermer les paramètres du stockage persistant après la création, lorsque la liste des fonctionnalités est affichée.

note: type: Plain text
en:    The process described below overrides the configuration of the Persistent
       Storage. So, it does not matter which features you turn on after creating
       the Persistent Storage.
fr:    Le processus décrit ci-dessous remplace la configuration du stockage
       persistant. Ainsi, les fonctionnalités que vous activez après la création
       du stockage persistant n'ont aucune importance.

note: type: Bullet: '1. '
en: Restart on your new Tails, set up an [[administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]], and unlock the Persistent Storage.
fr: Redémarrez sur votre nouveau Tails, configurez un [[mot de pass d'administration|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]], et déverrouillez le stockage persistant.

note: type: Bullet: '1. '
en: Choose **Applications**&nbsp;▸ **Accessories**&nbsp;▸ **Files** to open the *Files* browser.
fr: Choisir **Applications**&nbsp;▸ **Accessoires**&nbsp;▸ **Fichiers** pour ouvrir le navigateur de *Fichiers*.

note: type: Bullet: '1. '
en: Plug in the USB stick that has your broken Tails on it.
fr: Branchez la clé USB sur laquelle se trouve votre Tails endommagé.

note: type: Plain text
en:    The Persistent Storage of your broken Tails shows up as
       **TailsData**.
fr:    Le stockage persistant de votre Tails endommagé apparaît sous le nom de
       **TailsData**.

note: type: Plain text
en: 1. Choose
       <span class="menuchoice">
         <span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
         <span class="guisubmenu">System Tools</span>&nbsp;▸
         <span class="guimenuitem">Root Terminal</span>
       </span>
       to open a terminal with administration rights.
fr: 1. Choisir
       <span class="menuchoice">
         <span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
         <span class="guisubmenu">Outils système</span>&nbsp;▸
         <span class="guimenuitem">Terminal superutilisateur</span>
       </span>
       pour ouvrir un terminal avec les droits d'administration.
