en	[[!meta title="Why is Tor slow?"]]
pt	[[!meta title="Por que o Tor é lento?"]]

en	Users often find that the Tor network is slow. This page describes some reasons that make Tor slow.
pt	Usuários/as frequentemente acham que a rede Tor é lenta. Esta página descreve algumas razões que tornam o Tor lento. Para mais explicações, veja [Por que o Tor é tão lento?](https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#WhySlow)

en	Tor circuits lengthen the connections
pt	Os circuitos aumentam as conexões

en	Tor provides anonymity by building circuits with three relays. So instead of connecting directly to the destination server, a connection is made between each relay of the circuit and this takes more time.
pt	O Tor provê anonimato ao construir circuitos com três repetidores. Então, ao invés de conectar diretamente ao servidor de destino, uma conexão é feita entre cada repetidor do circuito e isto leva mais tempo.

en	Furthermore, Tor tries to build circuits with relays in different countries which make connection travel more and appear slower.
pt	Além disso, o Tor tenta construir circuitos com repetidores em países diferentes, o que faz com que a conexão viaje mais e pareça mais lenta.

en	Quality of the relays
pt	Qualidade dos repetidores

en	The Tor relays are run by volunteers in a decentralized way. So all relays are not of the same quality. Some are big and fast, while some others are smaller and slower. As a whole, the network could be faster if it had more capacity. To improve the capacity of the Tor network, you can either run a Tor relay yourself or [help existing relays](https://www.torservers.net/partners.html).
pt	Os repetidores Tor são mantidos por voluntários/as de forma descentralizada. Então, nem todos os repetidores têm a mesma qualidade. Alguns são grandes e rápidos, enquanto que outros são menores e mais lentos. De uma forma geral, a rede poderia ser mais rápida se tivesse mais capacidade. Para melhorar a capacidade da rede Tor, você pode tanto rodar um repetidor do Tor você mesmo/a quanto [ajudar repetidores existentes](https://www.torservers.net/partners.html).

en	Misuse of the Tor network
pt	Uso incorreto da rede Tor

en	Some people misuse the Tor network, sometimes on purpose or sometimes by lack of knowledge. For instance, Tor is sometimes used to conduct [[!wikipedia Ddos#Distributed_attack desc="DDoS attacks"]]. By doing this, the Tor relays are the ones who actually suffer from the attack, instead of the intended target. Some people use [[!wikipedia Peer_to_peer desc="peer-to-peer software"]] through Tor which is bad for the network.
pt	Algumas pessoas usam a rede Tor incorretamente, algumas vezes de propósito e outras vezes por falta de conhecimento. Por exemplo, o Tor é algumas vezes usado para conduzir [[!wikipedia Ddos#Distributed_attack desc="ataques DDoS"]]. Ao fazer isto, os repetidores Tor são os que de fato sofrem com o ataque, ao invés do alvo pretendido. Algumas pessoas usam [[!wikipedia Peer_to_peer desc="programas de peer-to-peer"]] através do Tor, o que é ruim para a rede. Se você quer usar peer-to-peer, é melhor [[usar I2P|doc/anonymous_internet/i2p]] para isso.