Portuguese (Tails) - en to pt translation catalogue (6 entries)

note: type: Plain text
en: [[!meta title="Why is Tor slow?"]]
pt: [[!meta title="Por que o Tor é lento?"]]

note: type: Title =
en: Tor circuits lengthen the connections
pt: Os circuitos aumentam as conexões

note: type: Plain text
en: Tor provides anonymity by building circuits with three relays. So instead of connecting directly to the destination server, a connection is made between each relay of the circuit and this takes more time.
pt: O Tor provê anonimato ao construir circuitos com três repetidores. Então, ao invés de conectar diretamente ao servidor de destino, uma conexão é feita entre cada repetidor do circuito e isto leva mais tempo.

note: type: Plain text
en: Furthermore, Tor tries to build circuits with relays in different countries which make connection travel more and appear slower.
pt: Além disso, o Tor tenta construir circuitos com repetidores em países diferentes, o que faz com que a conexão viaje mais e pareça mais lenta.

note: type: Title =
en: Quality of the relays
pt: Qualidade dos repetidores

note: type: Title =
en: Misuse of the Tor network
pt: Uso incorreto da rede Tor
