en	[[!meta title="Error while installing the upgrade"]]
ca	[[!meta title="Error en instal·lar l'actualització"]]

en	The upgrade could not be installed.
ca	No s'ha pogut instal·lar l'actualització.

en	<div class="caution">

en	Your Tails USB stick needs to be repaired and might be unable to restart.
ca	El vostre llapis USB de Tails s'ha de reparar i és possible que no es pugui reiniciar.

en	</div>

en	This is probably caused by a software error in Tails Upgrader.
ca	Això probablement és causat per un error de programari al Tails Upgrader.

en	Reporting the problem to our help desk
ca	Informar del problema al nostre servei d'assistència

en	If you are comfortable with the command line, please [[report the problem to our help desk|support/talk]].
ca	Si us sentiu còmode amb la línia d'ordres, si us plau, [[informeu del problema al nostre servei d'assistència|support/talk]].

en	Include in your report:
ca	Incloeu al vostre informe:

en	- The debugging information that appears in the error message
ca	- La informació de depuració que apareix al missatge d'error

en	The output of the five following commands, run in a [[*Terminal*|first_steps/desktop#terminal]]:
ca	La sortida de les cinc ordres següents executades en un [[*Terminal*|first_steps/desktop#terminal]]:

en	ls -l /lib/live/mount/medium/live cat /lib/live/mount/medium/live/Tails.module mount df -h free -m

en	Repairing your Tails USB stick
ca	Reparació del vostre llapis USB de Tails

en	To repair your Tails USB stick, please try doing a [[manual upgrade|upgrade#manual]].
ca	Per reparar el vostre llapis USB de Tails, proveu de fer una [[actualització manual|upgrade#manual]].

en	<div class="note">

en	The Persistent Storage on the USB stick will be preserved.
ca	Es conservarà l'Emmagatzematge Persistent del llapis USB.

en	If the manual upgrade fails as well, please [[report another error|first_steps/whisperback]].
ca	Si l'actualització manual també falla, si us plau [[informeu d'un altre error|first_steps/whisperback]].