German (Tails) - en to de translation catalogue (4 entries)

note: type: Plain text
en: [[!meta title="Join us at the Tails HackFest, 2014!"]]
de: [[!meta title="Besuche uns am Tails HackFest, 2014!"]]

note: type: Plain text
en: Join us on July 5-6 in Paris, to make online anonymity and digital privacy usable by the masses! Whether you're a writer, a software developer, a designer, a system administrator or just plain interested, come learn about the challenges faced by Tails, and how you can be part of the solution.
de: Schließen Sie sich uns am 5. und 6. Juli in Paris an, um Online-Anonymität und digitale Privatsphäre für die breite Masse nutzbar zu machen! Egal, ob Sie Schriftsteller, Softwareentwickler, Designer, Systemadministrator oder einfach nur interessiert sind, kommen Sie und erfahren Sie mehr über die Herausforderungen, vor denen Tails steht, und wie Sie Teil der Lösung sein können.

note: type: Plain text
en: The Tails HackFest will bring together anyone interested in making Tails more usable and more secure. This open event will be an intense mix of teaching, drawing, coding, sharing, learning and celebrating.
de: Das Tails HackFest wird jeden zusammenbringen, der daran interessiert ist, Tails benutzerfreundlicher und sicherer zu machen. Diese offene Veranstaltung wird eine intensive Mischung aus Lehren, Zeichnen, Programmieren, Teilen, Lernen und Feiern sein.

note: type: Plain text
en: Learn more about it: [[!tails_blueprint HackFest_2014_Paris desc="logistics, contact, registration, scheduling
    information, etc."]]
de: Erfahren Sie mehr darüber: [[!tails_blueprint HackFest_2014_Paris desc="Logistik, Kontakt, Anmeldung, Terminplanung
    Informationen, etc."]]
